АВТОРСКИЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ НЕВЕРБАЛЬНЫХ ЗНАКОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ
Боева Елена Дмитриевна
Московский государственный гуманитарный университет имени М. А. Шолохова (филиал) в г. Анапе
Аннотация. В статье предлагается новый подход к интерпретации художественного текста, содержащего описания невербальных знаков, - через систему "авторских подсказок". На материале фрагментов произведений художественной литературы показано, как авторские интерпретации служат раскодированию косвенных и скрытых смыслов текста, позволяют полнее раскрыть образ, характер и качества персонажа.
Ключевые слова и фразы: невербальный знак, интерпретация, художественный текст, имплицитное присутствие автора, "авторская подсказка", non-verbal sign, interpretation, literary text, implicit presence of the author, "author’s clue"
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бабина Л. В. Особенности рекламного плаката, публиковавшегося в 50-е годы XX века в журнале "Огонек" как полимодального текста // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 1 (43). Ч. 2. С 29-33.
Булгаков М. А. Белая гвардия // Булгаков М. А. Собр. соч.: в 10-ти т. М.: Голос, 1993. Т. 4. С. 51-304.
Грайс Г. П. Логика и речевое общение / пер. с англ. В. В. Туровского // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. Вып. 16. Лингвистическая прагматика: сб. ст. / общ. ред.: Е. В. Падучева. С. 217-237.
Довлатов С. Заповедник // Довлатов С. Собр. соч.: в 4-х т. СПб.: Азбука, 2000. Т. 2. С. 169-277.
Колшанский Г. В. Паралингвистика. Изд. 5-е. М.: Ленанд, 2014. 100 с.
Мурзин Л. Н. Язык - текст - культура // Статус стилистики в современном языкознании. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1990. С. 113-115.
Рыбаков А. Н. Дети Арбата. Таллин: Ээсти раамат, 1988. 544 с.
Толстой Л. Н. Детство. Отрочество. Юность // Толстой Л. Н. Полн. собр. соч.: в 90 т. М.: Художественная литература, 1975. Т. 1. 328 с.
M?rim?e P. Carmen // Nouvelles choisies. Paris: Albin Michel, 1957. Р. 7-66.
English
