СИМВОЛЫ В СОЗНАНИИ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ КАК СРЕДСТВО ОСМЫСЛЕНИЯ КАРТИНЫ МИРА
Шогенова Марина Чашифовна
Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х. М. Бербекова
Аннотация. В статье рассматривается символизация как одно из важнейших и действенных средств осмысления, понимания и оценки картины мира в сознании этнокультурной языковой личности. В качестве эмпирического материала использованы фразеологические и паремиологические единицы русского, кабардинского и балкарского языков с компонентами-символами шапка и платок, имеющими культурно-маркированное содержание. Их анализ позволяет выделить такие смысловые константы универсальных оппозиций, как "женщина-мужчина", "богатый-бедный", "хорошо-плохо", "свой-чужой", содержащие этнокультурную и лингвокогнитивную информацию, важную для понимания специфики миропонимания этносов .
Ключевые слова и фразы: символ, этнокультурная языковая личность, этнокультурная и лингвокогнитивная информация, когнитивное сознание, универсальные оппозиции, symbol, ethno-cultural linguistic personality, ethno-cultural and linguo-cognitive information, cognitive consciousness, universal oppositions
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аликаев Р. С., Башиева С. К., Ашинова И. В. Стратификация пола как этно- и социокультурный феномен // Русский язык в полиэтнической среде: состояние и перспективы: мат-лы междунар. конф. Нальчик, 2003. С. 5-15.
Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М.: Языки славянской культуры, 2001. 288 с.
Даль В. И. Пословицы русского народа. М.: Эксмо, 2004. 616 с.
Жабаги сказал // Предания о Жабаги / сост. А. Т. Шортанов, пер. с кабард. М. Сокурова. Нальчик: Эльбрус, 1985. С. 146-147.
Жэбэгьы жиIащ // Кьэзэнокьуэ Жэбэгьы. Нальшык: Эльбрус, 1984. C. 170-172 (на кабардинском языке).
Ёзден Адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа / сост. М. Ч. Джуртубаев. Нальчик: Эльбрус, 2005. 576 с.
Кабардинские пословицы / сост. З. П. Кардангушев. Нальчик: Эльбрус, 1982. 148 с. (на кабардинском языке).
Кузьминова И. А. Языковая репрезентация понятия "головной убор": лексико-семантический и лингвокультурологический аспекты: автореф. дисс. … к. филол. н. Ростов н/Д, 2013. 22 с.
Медведева А. В. Символическое значение как тип значения слова (на материале русских и английских обозначений обиходно-бытовых ситуаций, предметов и явлений материальной культуры): дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2000. 190 с.
Русские советские песни (1917-1977) / сост. Н. Крюков, Я. Шведов. М.: Художественная литература, 1977. 751 с.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа "Языки русской культуры", 1996. 288 с.
Фразеологический словарь русского языка / под ред. А. И. Молоткова. М.: Русский язык, 1986. 543 с.
English
