ОККАЗИОНАЛЬНОЕ СЛОВО В ТВОРЧЕСТВЕ СТИВЕНА ФРАЯ: СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ И СТИЛИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ
Тарабакина Анна Константиновна
Новосибирский государственный технический университет
Аннотация. В статье обобщаются результаты исследования индивидуального словотворчества известного современного британского романиста Стивена Фрая. Основное внимание уделено грамматическим и лексическим окказионализмам с учетом словообразовательного и стилистического аспектов. Рассматриваются такие особенности словотворчества писателя как активное использование аффиксации с целью создания формальной выразительности и комического эффекта, а также участие окказионализмов в создании стилистических приемов гиперболы и нарастания.
Ключевые слова и фразы: Стивен Фрай, окказиональное слово, грамматический окказионализм, лексический окказионализм, аффиксация, Stephen Fry, occasional word, grammar occasionalism, lexical occasionalism, affixation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд-е 2-е. М.: Едиториал УРСС, 2004. 571 с.
Бабенко Н. Г. Окказиональное в художественном тексте: структурно-семантический анализ: учебное пособие. Калининград: Изд-во КГУ, 1997. 84 с.
Виноградов В. C. Введение в переводоведение: общие и лексические вопросы. М.: Изд-во Института общего среднего образования РАО, 2001. 224 с.
Ильиных О. В. Образные окказионализмы в поэзии В. Маяковского // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2012. № 2 (9). Ч. III. С. 65-68.
Лыков А. Г. Современная русская лексикология (русское окказиональное слово): учебное пособие для филолог. фак-тов ун-тов. М.: Высшая школа, 1976. 120 с.
Мымрина Д. Ф., Васеева А. С. Окказионализмы в художественном тексте: способы образования и особенности перевода (на материале произведений Стивена Кинга) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1 (31). Ч. I. С. 114-117.
Ревзина О. Г. Поэтика окказионального слова // Язык как творчество: сборник научных трудов к 70-летию В. П. Григорьева. М.: Институт русского языка РАН, 1996. С. 303-308.
Ханпира Э. И. Окказиональные элементы в современной речи // Стилистические исследования (на материале современного русского языка). М.: Наука, 1972. С. 245-317.
Fry S. Moab is my Washpot. L.: Arrow Books, 2011. 436 p.
Fry S. The Hippopotamus. L.: Arrow Books, 2011. 400 p.
English
