КРИТЕРИИ ОТГРАНИЧЕНИЯ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В СИСТЕМЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
Борисова Марина Константиновна
Пятигорский государственный лингвистический университет
Аннотация. В настоящей статье проанализированы определения "безопасность" и "международная безопасность", приведенные российскими и зарубежными учеными, а также выделены основные критерии, присущие терминосистеме "Международная безопасность": возраст, размер, структурный состав, средняя длина термина, заимствования. Данные критерии рассматриваются в качестве детерминант для выделения терминосистемы "Международная безопасность" как отдельной лексической подсистемы в рамках общей системы специальной лексики английского, французского и русского языков.
Ключевые слова и фразы: термин, терминология, терминосистема, безопасность, международная безопасность, международные отношения, терминообразование, заимствования, аббревиация, term, terminology, term system, security, international security, international relations, term formation, loanwords, abbreviation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алимурадов О. А., Лату М. Н. Динамические процессы в терминологических системах (на материале современных англоязычных терминосистем) // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2012. № 14. С. 250-259.
Алимурадов О. А., Лату М. Н. Особенности моделирования семантики терминоединиц. Терминологические оппозиции (на материале англоязычной военной терминологии) // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2010. № 3. С. 6-15.
Алимурадов О. А., Лату М. Н. Особенности терминологической номинации: когнитивно-семантический подход (на материале китайской и английской терминологии боевых искусств) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2008. № 1. Ч. 2. С. 6-13.
Алимурадов О. А., Лату М. Н., Раздуев А. В. Особенности структуры и функционирования отраслевых терминосистем (на примере терминосистемы нанотехнологий): монография. 2-е изд-е, испр. и доп. Пятигорск, 2012. 128 с.
Архипов А., Городецкий А., Михайлов Б. Экономическая безопасность: оценки, проблемы, способы обеспечения // Вопросы экономики. 1994. № 12. С. 38-44.
Биктимирова З. З. Безопасность в концепции развития человека // Общественные науки и современность. 2002. № 6. С. 135-142.
Борисова М. К. Критерии выделения совокупности терминов международной безопасности и построения терминосистемы // Молодой ученый. 2014. № 18 (77). С. 793-799.
Бугаенко Н. П. Некоторые вопросы современной динамики терминообразования в русском языке // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2012. № 4. С. 38-41.
Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. М., 2008. 304 с.
Иренов Г. Н. Политология: учеб. пособие / под общ. ред. Г. Н. Иренова. Павлодар: Кереку, 2012. 173 c.
Кузнецов В. Н. Преодоление фундаментального противоречия между свободой человека и его безопасностью: проблемы, тенденции и противоречия // Безопасность Евразии. 2003. № 2. С. 7-52.
Кузнецов В. Н. Российская идеология XXI века в обеспечении эффективности и безопасности динамично-устойчивого развития России. М., 2005. 250 с.
Лату М. Н., Алимурадов О. А. К вопросу об универсальных и индивидуальных характеристиках терминосистем (на материале англоязычной военно-исторической терминологии) // Язык. Текст. Дискурс. 2008. № 6. С. 250-255.
Лату М. Н., Раздуев А. В. Терминоведение: частные вопросы развивающихся терминологий: учебное пособие к лекционному курсу "Общие и прикладные аспекты терминоведения". Пятигорск, 2011. 132 с.
Макарычева А. С. "Мягкие" и "жесткие" вызовы безопасности в Приволжском федеральном округе: аналитический доклад. Нижний Новгород, 2001. С. 21-22.
О безопасности [Электронный ресурс]: закон РФ от 5 марта 1992 г. № 2446-I (с изменениями от 25 декабря 1992 г., 24 декабря 1993 г., 25 июля 2002 г., 7 марта 2005 г., 25 июля 2006 г., 2 марта 2007 г.). URL: http://www.scrf.gov.ru/ documents/20.html (дата обращения: 15.02.2015).
Протасова О. Л. Современные международные отношения: учебное пособие. Тамбов: Издательство ТГТУ, 2007. 80 с.
Пугачев В. П., Соловьев А. И. Введение в политологию. М., 2000. 479 с.
Раздуев А. В. Современная англоязычная терминология нанотехнологий в антропоцентрическом аспекте // Вопросы когнитивной лингвистики. 2015. № 1 (42). С. 143-149.
Раздуев А. В., Алимурадов О. А. Опыт когнитивного моделирования и лексикографирования английского подъязыка нанотехнологий // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2011. № 1. С. 72-86.
Сергунин А. А. Международная безопасность: новые подходы и концепты // Политические исследования. 2005. № 6. С. 126-137.
Словарь по политологии / под ред. В. Н. Коновалова. Ростов-на-Дону: Изд-во РГУ, 2001. 285 с.
Тихомирова Л. В., Тихомиров М. Ю. Краткий юридический словарь. М.: Изд. Тихомирова М. Ю., 2010. 526 с.
Филонов Г. А. Взаимосвязь безопасности с терроризмом на Юге России (концептуальный анализ) // Труды молодых ученых: сборник статей. Краснодар: Краснодарская академия МВД России, 2005. С. 25-34.
Филонов Г. А. Взаимосвязь безопасности с терроризмом на Юге России: социологический анализ: автореф. дисс. … к. соц. н. Краснодар, 2006. 22 с.
Филонов Г. А., Попов М. Ю. Современные научные интерпретации понятия "безопасность" // Социально-гуманитарные знания. Дополнительный выпуск. Краснодар, октябрь, 2006. С. 55-67.
Jackson-Preece J. Security in international relations. L., 2011. 185 p.
Mayor F., Goucha M. "Quelle Securit??". P., 1997. 125 p.
English
