В. ВУЛФ И У. ШЕКСПИР: ДИАЛОГ ДЛИНОЮ В ТРИ СТОЛЕТИЯ
Любарец Наталия Алексеевна
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Украина
Аннотация. Статья посвящена анализу творческой рецепции художественного наследия Шекспира Вирджинией Вулф. Исследуются особенности отношения писательницы к наследию Шекспира, причины ее восприятия ренессансного гения в первую очередь как поэта. Рассматривается функционирование шекспировского дискурса в романах писательницы на уровне тематических, сюжетных и композиционно-стилевых ассоциаций. Утверждается восприятие автором-модернисткой образа и творчества Шекспира как метатекста.
Ключевые слова и фразы: шекспировский дискурс, цитирование, аллюзия, творческая рецепция, мотив переодевания, метатекст, Shakespearian discourse, quoting, allusion, creative reception, motive of disguise, meta-text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Вайнштейн О. Б. Шекспировские вариации в английской прозе (В. Вулф, О. Хаксли, Дж. Фаулз) // Английская литература ХХ века и наследие Шекспира: сб. статей. М.: Наследие, 1997. С. 92-119.
Вахрушев В. Сестра Шекспира [Электронный ресурс] // Новый мир. 1995. № 5. URL: http://magazines.russ.ru/ novyi_mi/1995/5/bookrev03.html (дата обращения: 20.02.2015).
Вулф В. Волны [Электронный ресурс] / пер. с англ. Е. Суриц // Иностранная литература. 2001. № 10. URL: http://magazines. russ.ru/inostran/2001/10/wolf.html (дата обращения: 20.02.2015).
Вулф В. Миссис Дэллоуэй / пер. с англ. Е. Суриц // Вулф В. Избранное. М.: Худож. лит., 1989. С. 25-166.
Вулф В. На маяк / пер. с англ. Е. Суриц // Вулф В. Избранное. М.: Худож. лит., 1989. С. 169-314.
Вулф В. Орландо [Электронный ресурс] / пер. с англ. Е. Суриц. URL: http://www.lib.ru/INPROZ/WULF_W/orlando.txt (дата обращения: 20.02.2015).
Briggs J. Reading Virginia Woolf. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006. 236 p.
Briggs J. The Novels of the 1930s // The Cambridge Companion to Virginia Woolf / ed. by S. Sellers. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. P. 70-88.
Fox A. Virginia Woolf and the Literature of the English Renaissance. Oxford: Clarendon, 1990. 200 p.
Hussey M. Virginia Woolf A to Z. Oxford: Oxford Unicersity Press, 1996. 452 p.
The Letters of Virginia Woolf: in 6 Vol. / ed. by N. Nicolson and J. Trautmann. L.: Harcourt Brace, 1984. Vol. V. 476 p.
Woolf V. A Room of One’s Own // Woolf V. A Room of One’s Own. Three Guineas. L.: Penguin Books, 1993. P. 3-103.
Woolf V. Mrs Dalloway. L.: Penguin Books, 1996. 213 p.
Woolf V. Night and Day. L.: The Hogarth Press, 1977. 538 p.
Woolf V. Orlando. L.: Penguin Books, 1998. 234 p.
Woolf V. The Waves. N. Y.: Oxford University Press, 1992. 260 p.
Woolf V. To the Lighthouse. L.: Penguin Books, 1996. 306 p.
English
