Коротких Татьяна Александровна
Московский государственный областной гуманитарный институт
Аннотация. Рассматриваются разные точки зрения на понятие "фразеологическая деривация". Автор предлагает разграничивать фразеологическую деривацию (область фразообразования) и дефразеологическую деривацию (область словообразования на базе фразеологизмов), устанавливает критерии отношений производности между производящей и производной единицами, анализирует изменения структуры и семантики исходных единиц и констатирует наличие семантического и структурно-семантического способов фразеологической деривации.
Ключевые слова и фразы: диахроническая фразеология, деривация в словообразовании, фразеологическая деривация, отношения производности, фразеологический дериват, diachronic phraseology, derivation in word building, phraseological derivation, derivativeness relations, phraseological derivate
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бинович Л. Э., Гришин Н. Н. Немецко-русский фразеологический словарь. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Русский язык, 1975. 656 с.
Виноградов В. В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины // Труды Юбилейной научной сессии. Л.: ЛГУ, 1946. С. 45-69.
Касарес Х. Введение в современную лексикографию / пер. с исп. М.: ИЛ, 1958. 364 с.
Кубрякова Е. С. Что такое словообразование. М.: Наука, 1965. 79 с.
Кунин А. В. Некоторые вопросы английской фразеологии // Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. М.: ГИС, 1955. С. 1451-1455.
Курилович Е. Деривация лексическая и деривация синтаксическая // Курилович Е. Очерки по лингвистике. М., 1962. С. 57-70.
Ларин Б. А. Очерки по фразеологии (О систематизации и методах исследования фразеологических материалов) // Ученые записки Ленинградского государственного университета. Серия филолог. наук. Очерки по лексикологии, фразеологии и стилистике. 1956. № 198. Вып. 24. С. 200-225.
Общее языкознание. Внутренняя структура языка / под ред. Б. А. Серебренникова. М.: Наука, 1972. 564 с.
Ожегов С. И. О структуре фразеологии // Ожегов С. И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. М.: Высшая школа, 1974. С. 182-219.
Потебня А. А. Из лекций по теории словесности. Басня. Пословица. Поговорка. 5-е изд-е. М.: Красанд, 2012. 172 с.
Ройзензон Л. И., Абрамец И. В. Совмещённая омонимия в сфере фразеологии // Вопросы языкознания. 1969. № 2. С. 54-63.
Туманова Е. О. Афоризм как речевой жанр: этапы становления и развития (на материале немецкого языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 1 (43). Ч. 1. С. 175-179.
Чернышева И. И. Фразеология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1970. 200 с.
Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. М.: Высшая школа, 1963. 156 с.
?erny?eva I. I. Phraseologie // Stepanova M. D., ?erny?eva I. I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. M.: Academia, 2003. S. 176-232.
DUDEN. Das gro?e W?rterbuch der deutschen Sprache in sechs B?nden. Herausgegeben und bearbeitet vom Wissenschaftlichen Rat und den Mitarbeitern der Dudenredaktion unter Leitung von G. Drosdowski. Mannheim - Wien - Z?rich: Bibliographisches Institut, 1981. 2992 S.
Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1982. 250 S.
W?rter und Wendungen. W?rterbuch zum deutschen Sprachgebrauch. Herausgegeben von E. Agricola u.a. 5., ?berarbeitete und erweiterte Auflage. Leipzig: VEG Bibliographisches Institut, 1972. 818 S.
English
