СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ И КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ В НЕМЕЦКИХ ПАРЕМИЯХ
Абрамова Наталья Викторовна
Саратовская государственная юридическая академия
Аннотация. Статья посвящена изучению структурно-семантической организации немецких паремий. В статье определяется их коммуникативно-прагматический потенциал. Даётся определение термину "паремия", рассматриваются термины "пословица", "поговорка" с точки зрения различных исследователей. Характеризуются стилистические и языковые особенности немецких паремий, выявляются средства, усиливающие воздействия на реципиента.
Ключевые слова и фразы: паремия, немецкий язык, пословица, семантика, паремиологический фонд, фразеологическая единица, paroemia, German language, proverb, semantics, paroemiological fund, phraseological unit
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абрамова Н. В. Особенности языковой структуры и функционально-стилевая типология монологической речи в немецком языке // Лингвометодические аспекты преподавания иностранного языка в вузе: межвузовский сборник научных статей / под общ. ред. Т. А. Гордеевой, О. Б. Симаковой. Пенза: РИО ПГСХА, 2014. С. 5-9.
Абрамова Н. В. Роль метафоры в современном немецком языке // Язык и мир изучаемого языка. 2014. № 5. С. 6-11.
Ессина И. Ю. Развитие иноязычной письменной речи будущих юристов: автореф. дисс. … к. пед. н. / Саратовский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского. Саратов, 2003. 21 c.
Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. Изд-е 7-е, стереотип. М.: Рус. яз., 2000. 544 с.
Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990. 688 с.
Молотков А. И. Фразеологический словарь русского языка / под ред. А. И. Молоткова. Изд-е 2-е, стереотип. М.: Советская энциклопедия, 1968. 543 с.
Пермяков Г. Л. Основы структурной паремиологии. М.: Наука, 1988. 236 с.
Русская грамматика: в 2-х т. / под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: АН СССР; Наука, 1980. Т. 1. Морфология. 783 с.; Т. 2. Синтаксис. 709 с.
Сидоркова Г. Д. Прагматика паремий: пословицы и поговорки как речевые действия: монография. Краснодар: КГУ, 1999. 250 с.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа "Языки русской культуры", 1996. 288 с.
Burger Harald. Phraseologie. Eine Einf?hrung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2007. 239 S.
Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. T?bingen: Max Niemayer Verlag, 1997. 250 S.
English
