STRUCTURAL AND SEMANTIC ORGANIZATION AND COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC POTENTIAL IN THE GERMAN PAROEMIAS
Abramova Natal'ya Viktorovna
Saratov State Academy of Law
Abstract. The article is devoted to investigating the structural-semantic organization of the German paroemias. The author identifies their communicative and pragmatic potential, introduces a definition of the term "paroemia", examines the terms "proverb", "saying" from the viewpoint of different researchers. The paper characterizes stylistic and linguistic peculiarities of the German paroemias, identifies the means emphasizing the influence on the recipient.
Key words and phrases: паремия, немецкий язык, пословица, семантика, паремиологический фонд, фразеологическая единица, paroemia, German language, proverb, semantics, paroemiological fund, phraseological unit
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abramova N. V. Osobennosti yazykovoi struktury i funktsional'no-stilevaya tipologiya monologicheskoi rechi v nemetskom yazyke // Lingvometodicheskie aspekty prepodavaniya inostrannogo yazyka v vuze: mezhvuzovskii sbornik nauchnykh statei / pod obshch. red. T. A. Gordeevoi, O. B. Simakovoi. Penza: RIO PGSKhA, 2014. S. 5-9.
Abramova N. V. Rol' metafory v sovremennom nemetskom yazyke // Yazyk i mir izuchaemogo yazyka. 2014. № 5. S. 6-11.
Essina I. Yu. Razvitie inoyazychnoi pis'mennoi rechi budushchikh yuristov: avtoref. diss. … k. ped. n. / Saratovskii gosudarstvennyi universitet im. N. G. Chernyshevskogo. Saratov, 2003. 21 c.
Zhukov V. P. Slovar' russkikh poslovits i pogovorok. Izd-e 7-e, stereotip. M.: Rus. yaz., 2000. 544 s.
Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. M.: Sov. entsiklopediya, 1990. 688 s.
Molotkov A. I. Frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka / pod red. A. I. Molotkova. Izd-e 2-e, stereotip. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1968. 543 s.
Permyakov G. L. Osnovy strukturnoi paremiologii. M.: Nauka, 1988. 236 s.
Russkaya grammatika: v 2-kh t. / pod red. N. Yu. Shvedovoi. M.: AN SSSR; Nauka, 1980. T. 1. Morfologiya. 783 s.; T. 2. Sintaksis. 709 s.
Sidorkova G. D. Pragmatika paremii: poslovitsy i pogovorki kak rechevye deistviya: monografiya. Krasnodar: KGU, 1999. 250 s.
Teliya V. N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M.: Shkola "Yazyki russkoi kul'tury", 1996. 288 s.
Burger Harald. Phraseologie. Eine Einf?hrung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2007. 239 S.
Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. T?bingen: Max Niemayer Verlag, 1997. 250 S.
Русский
