О РАЗГРАНИЧЕНИИ ЗНАЧЕНИЙ МНОГОЗНАЧНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ
Готовцева Лина Митрофановна
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН
Аннотация. В статье речь идет о разграничении значений многозначных фразеологических единиц (ФЕ) якутского языка. Указывается, что словари не только выделяют неодинаковое количество значений в одной единице, но также по-разному группируют их. Выделение в семантической структуре ФЕ отдельных её значений производится на основе учета следующих факторов: понятийной отнесённости, предметной отнесённости и парадигматических свойств. Разные значения одной и той же ФЕ обладают, как правило, разной грамматической и лексико-семантической сочетаемостью.
Ключевые слова и фразы: якутский язык, семантическая структура фразеологической единицы, многозначность, фразеологическое значение, понятийная отнесённость, предметная отнесённость, парадигматические свойства, грамматическая и лексико-семантическая сочетаемость, Yakut language, semantic structure of a phraseological unit, polysemy, phraseological meaning, conceptual attribution, objective attribution, paradigmatic features, grammatical and lexico-semantic compatibility
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Болот Боотур. Сааскы дьыбардар. Якутск: Кн. изд-во, 1975. 376 с.
Большой толковый словарь якутского языка / общ. ред. П. А. Слепцов. Новосибирск: Наука, 2011. Т. 8. 572 с.
Готовцева Л. М. Многозначные фразеологические единицы с соматическим компонентом (на материале якутского, русского и немецкого языков) // Якутский язык: семантика, фразеология: сборник научных трудов. Якутск: Якутский научный центр СО АН СССР, 1991. С. 43-57.
Готовцева Л. М. Многозначные фразеологические единицы якутского языка // Вопросы филологических наук. Тамбов: Грамота, 2014. № 9 (39). Ч. 1. С. 42-44.
Григорьев Н. С. Саха тылын сомо?о домо?ун тылдьыта (Фразеологический словарь якутского языка). Якутск: Кн. изд-во, 1974. 127 с.
Нелунов А. Г. Глагольная фразеология якутского языка. Якутск: Кн. изд-во, 1981. 125 c.
Никифоров И. Икки сэhэн. Якутск: Якуткнигоиздат, 1965. 256 с.
Прокопьева С. М., Монастырев В. Д. Кодификация многозначного глагола "к?р" в Большом толковом словаре якутского языка // Северо-восточный гуманитарный вестник. 2010. № 1 (1). С. 69-72.
Сидоренко М. И. Парадигматические отношения фразеологических единиц в современном русском языке: автореф. дисс.. д. филол. н. Л., 1986. 32 с.
Софронов А. И. Талыллыбыт айымньылар. Якутск: Якуткнигоиздат, 1965. Т. 2. 444 с.
Толковый словарь якутского языка / общ. ред. П. А. Слепцов. Новосибирск: Наука, 2004. Т. 1. 680 с.
Уурастыырап К?нн?к. Ымыы уонна Налбыhах. Якутск: Якуткнигоиздат, 1960. 120 с.
Федоров Е. В. Уран тыл умсул?ана. Якутск: Кн. изд-во, 1979. 120 с.
Филиппов П. Ара?ас сулус анныгар. Якутск: Кн. изд-во, 1985. 232 с.
Хотугу Сулус. 1977. № 6. 220 с.
Хотугу Сулус. 1982. № 3. 190 с.
Хотугу Сулус. 1985. № 4. 170 с.
Якутскай Н. Арай биирдэ. Якутск: Якуткнигоиздат, 1971. 100 с.
Якутско-русский фразеологический словарь / сост. А. Г. Нелунов. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2002. Т. 1. 287 с.
Якутско-русский фразеологический словарь / сост. А. Г. Нелунов. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2002. Т. 2. 420 с.
English
