ON DIFFERENTIATING THE MEANINGS OF THE POLYSEMANTIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE YAKUT LANGUAGE
Gotovtseva Lina Mitrofanovna
Institute of the Humanities and the Indigenous Peoples of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
Abstract. The article touches on differentiating the meanings of the polysemantic phraseological units (PU) of the Yakut language. The author points out that the dictionaries do not only identify unequal number of meanings in the same unit, but also group them differently. Identification of the certain meanings in the semantic structure of a phraseological unit is carried out taking into account the following factors: conceptual attribution, objective attribution and paradigmatic features. Different meanings of a single phraseological unit have, as a rule, different grammatical and lexico-semantic compatibility.
Key words and phrases: якутский язык, семантическая структура фразеологической единицы, многозначность, фразеологическое значение, понятийная отнесённость, предметная отнесённость, парадигматические свойства, грамматическая и лексико-семантическая сочетаемость, Yakut language, semantic structure of a phraseological unit, polysemy, phraseological meaning, conceptual attribution, objective attribution, paradigmatic features, grammatical and lexico-semantic compatibility
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bolot Bootur. Saasky d'ybardar. Yakutsk: Kn. izd-vo, 1975. 376 s.
Bol'shoi tolkovyi slovar' yakutskogo yazyka / obshch. red. P. A. Sleptsov. Novosibirsk: Nauka, 2011. T. 8. 572 s.
Gotovtseva L. M. Mnogoznachnye frazeologicheskie edinitsy s somaticheskim komponentom (na materiale yakutskogo, russkogo i nemetskogo yazykov) // Yakutskii yazyk: semantika, frazeologiya: sbornik nauchnykh trudov. Yakutsk: Yakutskii nauchnyi tsentr SO AN SSSR, 1991. S. 43-57.
Gotovtseva L. M. Mnogoznachnye frazeologicheskie edinitsy yakutskogo yazyka // Voprosy filologicheskikh nauk. Tambov: Gramota, 2014. № 9 (39). Ch. 1. S. 42-44.
Grigor'ev N. S. Sakha tylyn somo?o domo?un tyld'yta (Frazeologicheskii slovar' yakutskogo yazyka). Yakutsk: Kn. izd-vo, 1974. 127 s.
Nelunov A. G. Glagol'naya frazeologiya yakutskogo yazyka. Yakutsk: Kn. izd-vo, 1981. 125 c.
Nikiforov I. Ikki sehen. Yakutsk: Yakutknigoizdat, 1965. 256 s.
Prokop'eva S. M., Monastyrev V. D. Kodifikatsiya mnogoznachnogo glagola "k?r" v Bol'shom tolkovom slovare yakutskogo yazyka // Severo-vostochnyi gumanitarnyi vestnik. 2010. № 1 (1). S. 69-72.
Sidorenko M. I. Paradigmaticheskie otnosheniya frazeologicheskikh edinits v sovremennom russkom yazyke: avtoref. diss.. d. filol. n. L., 1986. 32 s.
Sofronov A. I. Talyllybyt aiymn'ylar. Yakutsk: Yakutknigoizdat, 1965. T. 2. 444 s.
Tolkovyi slovar' yakutskogo yazyka / obshch. red. P. A. Sleptsov. Novosibirsk: Nauka, 2004. T. 1. 680 s.
Uurastyyrap K?nn?k. Ymyy uonna Nalbyhakh. Yakutsk: Yakutknigoizdat, 1960. 120 s.
Fedorov E. V. Uran tyl umsul?ana. Yakutsk: Kn. izd-vo, 1979. 120 s.
Filippov P. Ara?as sulus annygar. Yakutsk: Kn. izd-vo, 1985. 232 s.
Khotugu Sulus. 1977. № 6. 220 s.
Khotugu Sulus. 1982. № 3. 190 s.
Khotugu Sulus. 1985. № 4. 170 s.
Yakutskai N. Arai biirde. Yakutsk: Yakutknigoizdat, 1971. 100 s.
Yakutsko-russkii frazeologicheskii slovar' / sost. A. G. Nelunov. Novosibirsk: Izd-vo SO RAN, 2002. T. 1. 287 s.
Yakutsko-russkii frazeologicheskii slovar' / sost. A. G. Nelunov. Novosibirsk: Izd-vo SO RAN, 2002. T. 2. 420 s.
Русский
