КОМПАРАТИВНЫЙ АНАЛИЗ ЖАНРОВЫХ РАЗНОВИДНОСТЕЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Ульянова Ульяна Александровна
Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Аннотация. Статья посвящена рассмотрению жанровых разновидностей инструкции по эксплуатации. Автор проводит сравнительный анализ трех жанровых разновидностей пользовательской инструкции: Missing Manual, For Dummies и The Complete Idiot’s Guide. В результате исследования было установлено, что указанные жанровые разновидности представляют собой близкородственные инструкции по эксплуатации на различные тематики, различающиеся между собой по способу представления информации и функционально-стилевому статусу.
Ключевые слова и фразы: инструкция по эксплуатации, пользовательская инструкция, жанр, жанровая разновидность, подвид инструкции, instruction manual, user manual, genre, genre variety, instruction subtype
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Брандес М. П., Провоторов В. И. Предпереводческий анализ текста (для институтов и факультетов иностранных языков). М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. 224 с.
Гарбовский Н. К. Сопоставительная стилистика профессиональной речи (на материале русского и французского языков). М.: Книжный дом "Либроком", 2009. 144 с.
Документная лингвистика. М.: Флинта; Наука, 2008. 253 c.
Сенкевич М. П. Стилистика научной речи и литературное редактирование научных произведений: учеб. пособие для студентов специальности "Журналистика". М.: Высшая школа, 1976. 263 с.
Троянская Е. С. Полевая структура научного стиля и его жанровых разновидностей // Общие и частные проблемы функциональных стилей / отв. ред. М. Я. Цвиллинг. М.: Наука, 1984. С. 16-27.
Ульянова У. А. Missing Manual как разновидность инструкции по эксплуатации: к определению понятия // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 3 (21): в 2-х ч. Ч. 1. С. 178-181.
English
