ПОКАЗАТЕЛИ СИСТЕМНОСТИ АНГЛИЙСКОГО ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО ФОНДА
Логачева Марина Ивановна, Абрамов Владимир Евгеньевич
Поволжский государственный университет телекоммуникаций и информатики
Аннотация. Статья описывает ряд показателей системности фразеологического фонда, в которые входят моделированность фразеологизмов, п?левое строение фразеологического фонда, единство принципов их эстетической организации, общность их вторичной знаковой структуры, закономерности их речевого функционирования и наличие сети семантических отношений внутри фразеологического фонда. Все это цементирует фразеологический фонд в единое целое - систему.
Ключевые слова и фразы: фразеологический фонд, фразеологизм, языковая иерархия, системность, фразообразовательная модель, речевые трансформации, фразеологические универсалии, моделированность, знаковая структура, п?левое строение, phraseological fund, phraseological unit, language hierarchy, systematic nature, phrase-formative model, speech transformations, phraseological universals, modelling, sign structure, field pattern
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Варгунина А. В. Образные сценарии в английской фразеологии (на материале образных сценариев "Путь" и "Конфликт"): автореф. дисс. … к. филол. н. Самара, 2000. 20 с.
Гаврин С. Г. Фразеология современного русского языка. Пермь: Пермский гос. педагогический ин-т, 1974. 256 с.
Гак В. Г. Сопоставительная лексикология (на материале русского и французского языков). М.: Международные отношения, 1977. 264 с.
Жоржолиани Д. А. Фразеологическая номинация в английском и грузинском языках: дисс. … д. филол. н. Тбилиси, 1987. 415 с.
Загриценко С. А. Ситуационно-семантическое моделирование фразеологического кода английского языка (на материале образных сценариев "Битва", "Игра", "Состязание", "Театр"): дисс.. к. филол. н. Самара, 2002. 162 с.
Зелёнкина О. Ю. Состав фразеологического кода английского языка (на материале номинативных и номинативно-коммуникативных фразеологических единиц): дисс.. к. филол. н. Самара, 2001. 116 с.
Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. Дубна: Феникс+, 2005. 488 с.
Кунин А. В. Основные понятия английской фразеологии как лингвистической дисциплины и создание англо-русского фразеологического словаря: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 1964. 48 с.
Мардиева Э. Р. К вопросу о парадигматических отношениях языковых единиц (на примере фразеологических антонимов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 9 (39). Ч. 1. С. 103-106.
Николис Г., Пригожин И. Р. Познание сложного. М.: Мир, 1990. 358 с.
Райхштейн А. Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. М.: Высшая школа, 1980. 143 с.
Савицкий В. М. Английская фразеология: проблемы моделирования. Самара: Изд-во "Самарский университет", 1993. 172 с.
Савицкий В. М. Основы общей теории идиоматики. М.: Гнозис, 2006. 208 с.
Савицкий В. М. Проблема моделирования во фразеологической системе языка (на материале английских глагольных фразеологических единиц): дисс. … д. филол. н. М., 1996. 395 с.
Телия В. Н. Фразеологизм // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская Энциклопедия, 1990. С. 559-560.
Якобсон Р. О. Поэзия грамматики и грамматика поэзии // Семиотика: сб. науч. тр. М.: Радуга, 1983. С. 462-482.
Dolgopolov Y. ССР - A Collection of Confusable Phrases. Colar Springs: Lumina Press, 2004. 519 p.
http://azbyka.ru/biblia/?Jn.3:8 html (дата обращения: 25.02.2015).
English
