СРЕДСТВА МАНИФЕСТАЦИИ КОНЦЕПТА БЛАГОРОДСТВО В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Дуйсебаева Гульжана Айтжановна
Оренбургский государственный педагогический университет
Аннотация. В статье ставится задача рассмотреть средства манифестации концепта БЛАГОРОДСТВО в русском и английском языках. Показано, что семантическая структура ключевой номинации концепта БЛАГОРОДСТВО менялась с момента возникновения слова в языке до настоящего времени. Выявлены совпадающие мотивирующие признаки в структурах исследуемого концепта в русском и английском языках, признаки, обладающие наибольшей частотностью; разграничены признаки, актуальные для представителей русского и английского этносов.
Ключевые слова и фразы: концепт, средства манифестации, этноспецифика, русский и английский языки, concept, means for manifestation, ethno-specifics, Russian and English languages
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка. М.: Восточная литература, 1995. 364 с.
Библиотека Максима Мошкова [Электронный ресурс]. URL: http://lib.ru/SHAKESPEARE/ (дата обращения: 02.02.2015).
Богданова А. Г. Сопоставительный анализ структур и способов вербализации концептов вежливость и h?flichkeit в русской и немецкой языковых картинах мира [Электронный ресурс]: автореф. дисс.. к. филол. н. Новосибирск, 2011. 18 с. URL: http://www.philology.nsc.ru/dissovet/2011_12/bogdanova_autoreferat.pdf (дата обращения: 02.02.2015).
Власова Т. Сложные прилагательные в русском литературном языке: семантический анализ (на материале лексических новообразований XVIII-XIX вв.) [Электронный ресурс] // Littera et Lingua. URL: http://www.slav.uni-sofia.bg/naum/lilijournal/2013/3-4/vlasovat (дата обращения: 02.02.2015).
Дмитриева Д. В. Толковый словарь русского языка. М.: Астрель; АСТ, 2003. 1578 с.
Колесов В. В. Древняя Русь: наследие в слове: добро и зло. СПб.: Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, 2001. 304 с.
Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://ruscorpora.ru (дата обращения: 02.02.2015).
Пименова М. В. Концепт сердце: образ, понятие, символ. Кемерово: КемГУ, 2007. 500 с.
Русская виртуальная библиотека [Электронный ресурс]. URL: http://rvb.ru (дата обращения: 02.02.2015).
Словарь-конкорданс публицистики Ф. М. Достоевского [Электронный ресурс]. URL: http://dostoevskii.karelia.ru/ (дата обращения: 02.02.2015).
Спивакова С. Не все [Электронный ресурс]. URL: http://yanko.lib.ru/books/music/spivakova_saty.htm (дата обращения: 02.02.2015).
Сорокин Ю. С. Словарь русского языка XVIII века [Электронный ресурс] // Фундаментальная электронная библиотека. Русская литература и фольклор. СПб.: Наука, 1984. URL: http://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/ (дата обращения: 02.02.2015).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова [Электронный ресурс]. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/748078 (дата обращения: 02.02.2015).
Чернышев В. И. Словарь современного русского литературного языка: в 17-ти т. М., 1950. Т. 1 (А-Б). 736 с.
Философская энциклопедия [Электронный ресурс]. URL: http://dic.academic.ru/contents.nsf/enc_philosophy/ (дата обращения: 02.02.2015).
Этимологический словарь русского языка / сост. Г. А. Крылов. СПб.: Полиграфуслуги, 2005. 432 с.
The American Heritage® Dictionary of the English Language [Электронный ресурс]. URL: https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=nobility (дата обращения: 02.02.2015).
Webster's New World College Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://websters.yourdictionary.com/ (дата обращения: 02.02.2015).
English
