ПРОТОКОЛЫ НЕГЛАСНОГО КОМИТЕТА КАК ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКОЕ ЯВЛЕНИЕ
Филиппова Наталья Павловна
Рязанский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова
Аннотация. Основное содержание исследования составляет анализ отчетов о заседаниях Негласного комитета - неофициального совещательного органа, существовавшего при Александре I. Работа носит междисциплинарный характер, написана на стыке истории и филологии, т.к. отчеты, выполненные на французском языке, представляют интерес не только как исторический источник, но и как лингвистическое явление. Автор впервые делает попытку определить наличие оснований, которые позволяют рассматривать записи о заседаниях комитета как документный текст - протоколы, а также выявить их лингвистические и стилистические особенности.
Ключевые слова и фразы: Негласный комитет, протоколы, документный текст, французский язык, лексические и стилистические особенности, иноязычные вкрапления, Private Committee, minutes, document text, French language, linguistic and stylistic peculiarities, foreign inclusions
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика: учебник для вузов. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001. 439 с.
Богданович М. И. История царствования императора Александра I и Россия в его время: в 6-ти т. СПб.: Тип. Ф. Сушинского, 1869. Т. 1. 539 с.
Геранина И. Н. К определению понятия "иноязычное вкрапление" // Известия ПГПУ. Сер. Гуманитарные науки. 2007. № 4 (8). С. 38-40.
Минаева Н. В. Правительственный конституционализм и передовое общественное мнение России в начале XIX века. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1982. 290 с.
Предтеченский А. В. Очерки общественно-политической истории России в первой четверти XIX в. М.: Изд. Академии наук, 1957. 456 с.
Пыпин А. Н. Общественное движение в России при Александре I. Изд-е 2-е, пересмотр. и доп. СПб.: Типография М. М. Стасюлевича, 1885. 543 с.
Романов Н. М. Граф Павел Александрович Строганов: в 3-х т. СПб.: Экспедиция заготовления гос. бумаг, 1903. Т. 1. 458 с.
Романов Н. М. Граф Павел Александрович Строганов: в 3-х т. СПб.: Экспедиция заготовления гос. бумаг, 1903. Т. 2. 488 с.
Российский государственный архив древних актов. Ф. 1278. Оп. 1.
Русакова С. В. Журнал, протокол как внутренняя документация губернских учреждений XVIII - н. XIX вв. [Электронный ресурс]: Делопроизводство. 2008. № 1. URL: http://www.top-personal.ru/officeworkissue.html?33 (дата обращения: 17.01.2015).
Сафонов М. М. Проблема реформ в правительственной политике России на рубеже XVIII-XIX вв. Л.: Наука, 1988. 249 с.
Сафонов М. М. Протоколы Негласного комитета // ВИД. Л., 1976. Т. VII. С. 191-209.
Чудинов А. В. Жильбер Ромм и Павел Строганов: История необычного союза. М.: Новое литературное обозрение, 2010. 344 с.
Шигаревская Н. А. История французского языка (на французском языке). Л.: Просвещение, 1973. 286 с.
Шильдер Н. К. Император Александр I. Его жизнь и царствование: в 4-х т. СПб.: Типография A. C. Суворина, 1897. Т. 2. 408 с.
English
