О НЕКОТОРЫХ ТЕНДЕНЦИЯХ РАЗВИТИЯ СТИЛИСТИКИ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА В КНДР
Лим Валентина Нак-Суновна
Дальневосточный государственный гуманитарный университет
Аннотация. Данная статья представляет материал теоретического и практического исследования автора в области стилистики корейского языка, не вошедший в учебное пособие "Стилистика и культура речи корейского языка". В статье автор, рассматривая процесс формирования и развития стилистики в КНДР, описывает наиболее важные вопросы стилистики современного корейского "культурного" языка. В результате критического анализа работ корейских (КНДР) лингвистов автор приходит к выводу, что в современной стилистике корейского языка, переживающей период становления и развития, наблюдаются как и противоречивые подходы, так и разброс в понимании основных терминов, а также недостаточная определенность в самом предмете.
Ключевые слова и фразы: корейский язык, КНДР (Корейская Народная Демократическая Республика), культурный язык, стиль, стилистика, функциональная стилистика, Korean language, Democratic People's Republic of Korea (DPRK), cultural language, style, stylistics, functional stylistics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Брандес М. П. Стилистика текста. Теоретический курс: учебник. 3-е изд-е, перераб. и доп. М.: Прогресс-Традиция; ИНФРА-М, 2004. 416 с.
Будагов Р. А. Писатели о языке и язык писателей. 2-е изд-е, доп. М.: Добросвет, 2001. 336 с.
Виноградов В. В. Проблемы русской стилистики. М.: Высшая. школа, 1981. 319 с.
Дмитриева В. Н. Лингвокультурологический аспект в методике преподавания корейского языка // Вестник российского корееведения. 2009. № 1. М.: Восточная литература, РАН, 2009. С. 71-78.
Кожина М. Н. Стилистика русского языка: учеб. пособие для студентов фак. рус. яз. и литературы пед. ин-тов. М.: Просвещение, 1977. 223 с.
Концевич Л. Р., Симбирцева Т. М. Из истории корейского языкознания в КНДР в конце 50-х годов (по материалам личных архивов Г. Е. Рачкова и Ю. Н. Мазура) // Российское корееведение: альманах Международного центра корееведения при МГУ. М.: МЦК МГУ; Муравей, 2001. Вып. 2. 404 с.
Костомаров В. Г. Наш язык в действии: очерки современной русской стилистики. М.: Гардарики, 2005. 287 с.
Мазур Ю. Н. Грамматика корейского языка. Морфология. Словообразование. Теоретический курс. М.: Муравей-Гайд, 2001. 330 с.
? ??. ?????. ?????????. ?? 2011. (Ким Сонгю. Мунхак мунчхэрон. Квахак пэква сачжон чхульпханса. Пхеньян, 2011. = Ким Сонгю. Стилистика художественной литературы. Пхеньян: Изд-во научных и энциклопедических словарей, 2011. 271 с.)
????????. ???????. ?? 1973. (Мунхвао хаксып чхамгосо. Сахве квахак чхульпханса. Пхеньян, 1973. = Учебный справочник культурного языка. Пхеньян: Изд-во общественных наук, 1973. 542 с.)
???. ??? ??? ??. ??, ???? ???.?? 1981. (Пак Ёнсун. Чосоно мучхерон ёнгу. Квахак, пэкквасачжон чхульпханса. Пхеньян, 1981. = Пак Ёнсун. Исследование стилистики корейского языка. Пхеньян: Изд-во научных и энциклопедических словарей, 1981. 222 с.)
??????. ???????. ?? 2007. (Чосонмаль тэсачжон. Сахвеквахак чхульпханса. Пхеньян, 2007. = Большой словарь корейского языка Т. 1. Пхеньян: Изд-во общественных наук, 2007. 1881 с.)
?? ??? ??. ???????. ?? 1963. (Ури сэнхвальгва оно. Сахвеквахак чхульпханса. Пхеньян, 1963. = Наша жизнь и язык. Пхеньян: Изд-во общественных наук, 1963. 282 с.)
English
