НАДДНЕСТРЯНСКИЙ ГОВОР В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ Ю. ВИННИЧУКА
Стецик Кристина Николаевна
Прикарпатский национальный университет имени Василия Стефаника, Украина
Аннотация. В статье исследован язык художественных произведений Ю. Винничука с точки зрения отражения в нем надднестрянского говора. Проанализирован состав, способ введения диалектных черт в речь персонажей и речь автора. Определены место и роль диалектных языковых единиц в системе художественно-изобразительных средств произведения. Установлено, что использование диалектных элементов в языке прозы Ю. Винничука художественно мотивировано, направлено на достижение стилистической цели.
Ключевые слова и фразы: надднестрянский говор, диалектизм, художественный язык, литературный язык, художественная функция, Upper Dniestrian dialect, dialecticism, art language, literary language, artistic function
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Винничук Ю. Вікна застиглого часу: оповідання та повість. Львів, 2012. 216 с.
Винничук Ю. Мальва Ланда. Львів, 2004. 540 с.
Винничук Ю. Танґо смерті. Харків, 2012. 379 с.
Ґрещук В. Діалектне слово в художній мові // Українознавчі студії. 2010-2011. № 11-12. С. 3-11.
Ґрещук В., Ґрещук В. Наддністрянський діалект у мові новел та оповідань Б. Голода // Рідне слово в етнокультурному вимірі: матеріали III Міжнародної науково-практичної конференції / упор. М. Федурко, В. Котович, Г. Філь. Дрогобич: Посвіт, 2011. С. 93-102.
Ґрещук В., Ґрещук В. Південно-західні діалекти в українській художній мові. Нарис. Івано-Франківськ: Вид-во Прикарпат. нац. ун-ту імені Василя Стефаника, 2010. 309 с.
Гриценко П. Е. Диалекты в современной языковой ситуации Украины // Исследования по славянской диалектологии. М., 2012. Вып. 15. С. 18-42.
Жилко Ф. Т. Мова новел Марка Черемшини // Українська мова і література в школі. 1954. № 4. С. 20-31.
Кисілевський К. Говорові особливості Шашкевичевої мови // Маркіян Шашкевич на Заході / упор. Я. Розумний. Вінніпег: Інситут-Заповідник Маркіяна Шашкевича, 2007. С. 193-205.
Кобилянський Б. В. Діалект і літературна мова. К., 1960. 276 с.
Кононенко В. Мовостиль західноукраїнських письменників: регіональний аспект // Вісник Прикарпатського університету. Серія: Філологія (Мовознавство). Івано-Франківськ: Видавничо-дизайнерський відділ ЦІТ Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, 2008. Вип. ХІХ-ХХ. С. 17-21.
Матвіяс І. Відображення говорів у мові Леся Мартовича // Культура слова. К., 2010. Вип. 73. С. 80-84.
Матвіяс І. Діалектизми в мові творів Михайла Яцкова // Українська мова. 2013. № 1. С. 2023.
Неборак В. А. Г. та інші речі (есейчики, популярна критика, дискурс). Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2007. 307 с.
English
