БАШКИРСКО-КРЫМСКО-ТАТАРСКИЕ КУЛЬТУРНЫЕ И ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ (КОНЕЦ XIX - НАЧАЛО XXI ВЕКА)
Салихов Ахат Губаевич
Институт истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН
Аннотация. В статье исследована история башкирско-крымско-татарских культурных и литературных связей, происходивших в конце XIX - начале XXI века. Корни контактов между этими родственными народами уходят в далекое прошлое. Крымская тематика постоянно присутствовала в творчестве башкирских писателей и поэтов в 20-30 годах ХХ столетия. Позже контакты начинают теряться, а после депортации крымских татар - исчезают полностью. Лишь в конце прошлого века стали восстанавливаться утерянные связи.
Ключевые слова и фразы: Исмаил Гаспринский, Ильяс Бораганский, Мажит Гафури, Мухаметсалим Уметбаев, история литературы, башкирско-крымско-татарские связи, башкирская литература, крымские татары, Ismail Gasprinsky, Ilyas Boragansky, Mazhit Gafuri, Muhametsalim Umetbaev, history of literature, the Bashkir-Crimean Tatar relations, the Bashkir literature, the Crimean Tatars
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Адгам Ш. Севастополь (Севастополь) // Октябрь. 1935. № 7-8.
Баян З. Мои республики (Мине? республикаларым) // Янылык. 1929. № 9-10.
Гузаиров Г. Крым (?ырым) // Янылык. 1929. № 7.
Заатов И. Роль азербайджанской драматургии в процессе становления и развития крымско-татарского национального театра (Г. Джавид и А. Рефатов) // Диалог культур и тюркоязычный театр. Уфа. 2012. С. 57-77.
История башкирской литературы (Баш?орт ???би?те тарихы): в 6-ти т. Уфа, 1990. Т. 2. Литература XIX - начала XX веков. 582 c. (Отв. ред. Хусаинов Г. Б.)
Ихсан А. О крымско-татарской художественной литературе (?ырым татар художество ???би?те тура?ында) // Башкортостан. 1935. 15 ноября.
Карим Х. У берега моря (Ди?ге? ярында) // Октябрь. 1938. № 11.
Керимов И. А. Гапринскийнинь "джанлы" тарихи. 1883-1914. (кьырымтатар тили, эдебияты ве медениетинден малюмат дестеги = "Живая" история Гаспринского: по материалам газеты "Терджиман" 1883-1914 гг. Симферополь, 1999. 480 с.
Краткое описание фонда М. Уметбаева из архива Уфимского научного центра РАН / сост. М. Х. Надергулов. Уфа, 1993. 170 с.
Кудаш С. Воспоминания о Мажите Гафури (М?жит ?афури и?т?лект?ре) // Октябрь. 1935. № 9-10.
Кудаш С. Крымская художественная литература (?ырым татар матур ???би?те) // Октябрь. 1935. № 5-6.
Кудаш С. Крымские эскизы (?ырым эскиздары) // Октябрь. 1939. № 1. С. 18-20.
Кудаш С. Прощай море (Хуш ди?ге?ем) // Октябрь. 1940. № 1.
Кудаш С. Старик-земляк (Я?таш ?арт) // Октябрь. 1933. № 3-4. С. 38-42.
Кунафин Г. С. Просветитель и писатель Мухаметсалим Уметбаев (М??риф?тсе ??м ??ип М. ?м?тбаев). Уфа, 1991. 256 с.
Муртазин В. Крымско-татарский драмтеатр (?ырым татар драма театры) // Сэсэн. 1929. № 7-8. С. 25-26.
Мустафин Э. В ту ночь, на курорте в Алупке // Красная Башкирия. 1927. 30 сентября.
Мухамедханов К. Абай кiтабын ал?аш шы?ар?ан Илияс Бораганский = Ильяс Бораганский - первый издатель книг Абая (к 100-летию издания книг Абая). Алматы, 2009. 70 c.
Научный архив УНЦ РАН. Ф. 22. Оп. 1.
Празднование 10-летия основания медресе "Галия" (М??р?с?и-??ли?не? ун йыллы? байрамы) // Вакыт. 1916. 4 января.
Пятидесятилетняя деятельность в издательском деле (Матбу?ат донъясында илле йыллы? хезм?т) // Яны юл. 1924. № 4.
Салихов А. Забытые страницы истории (Онотол?ан тарих битт?ре). Уфа: Гилем, 2003. 140 с.
Салям Г. Ребенок (Бала) // Октябрь. 1939. № 8-9. С. 31-34; № 10. С. 36-47; № 11. С. 50-57.
Уметбаев М. Ядкар (Й?дк?р) / автор-сост. Г. С. Кунафин. Уфа, 2011. 344 с.
Хусаинов Г. Мухаметсалим Уметбаев (М?х?м?тс?лим ?м?тбаев). Историко-биографическая книга. Уфа, 1991. 288 с.
Чобан-заде Б. Вот и все. Стихи / автор предисловия и пер. А. Г. Салихова // Агидель. 2012. № 11. С. 133-138. (Й?ш????н ?ур?ма?ан, ?лемд?н ?ркм?г?н (?ырым татар ша?иры Б?кир Чобан-заданы? тормошо ??м ижады)).
Чобан-заде Б. Успехи Яналиф (введения нового латинского алфавита) и задачи, стоящие перед ним (Я?ы я?алепте? я?ы у?ыштары ??м алдыбы??а тор?ан вазифалар) // Янылык. 1928. № 14.
Чобан-заде Б. Тюрко-татарская диалектология. Введение (Тюрк-татар диалектоложиси. Гириш). Баку, 1927. 134 с.
Шакир С. Моему читателю (стихи) (У?ыусыма) / пер. Гульназ Кутуевой // Агидель. 2009. № 7. С. 132-137.
Шемьи-заде Э. Два стиха (Ике ши?ыр) // Октябрь. 1937. № 2.
Яманаклы (Джаманаклы) К. Развитие крымско-татарской советской литературы (?ырым татар совет ???би?те ???) // Башкортостан. 1935. 18 ноября.
Gafuri M. Bu D?nyay? Var Edip Ya?atand?r Muhabbet. ?iirler / Yay?na haz?rlayanlar Ahat Salihov, Lutsiye Kamayeva, Madril Gafurov, Omer Kucukmehmetoglu. Ankara, 2011. 294 s. (на тур. и башк. яз.).
Salihov A. Herkesten Kal?r Bir Yad?gar? // T?RKSOY. 2009. № 2. S. 64-67.
Togan Z. V. Hat?ralar: T?rkistan ve Di?er M?sl?man T?rklerinin Milli Varl?k ve K?lt?r M?cadeleleri. Yay?na haz?rlayan ?senbike Togan. Ankara, 1999. 630 S.
English
