САМОИДЕНТИФИКАЦИЯ НОСИТЕЛЕЙ РУССКОЙ И ТАТАРСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУР В РЕСПУБЛИКЕ ТАТАРСТАН
Данилова Юлия Юрьевна, Бубекова Лариса Борисовна
Елабужский институт Казанского (Приволжского) федерального университета
Аннотация. В контексте современных процессов глобализации вопросы интеграции народов, культур и языков входят в число самых острых и животрепещущих лингвосоциальных проблем. В этом смысле актуальность заявленной темы обусловлена включенностью в проблему языковой политики, межэтнических отношений и этнической самоидентификации носителей той или иной лингвокультуры. Авторы данной статьи предпринимают попытку выявить некоторые особенности самоидентификации языковой личности посредством сбора и анализа лингвокогнитивных ассоциаций представителей двух титульных наций Республики Татарстан, носителей русского и татарского языков. Метод ассоциативного эксперимента позволяет не только обозначить штрихи к ментальному автопортрету русских и татар, но и выявить ряд проблем и вопросов, обусловленных экстралингвистическими факторами, в частности, территориальным общежитием и ежедневными контактами.
Ключевые слова и фразы: самоидентификация культур, этническая идентичность, русская лингвокультура, татарская лингвокультура, менталитет, стереотип, ассоциативно-экспериментальное исследование, слово-стимул, слово-реакция, ассоциации, self-identification of cultures, ethnic identity, Russian linguo-culture, Tatar linguo-culture, mentality, stereotype, associative-experimental research, stimulus word, word-response, associations
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бубекова Л. Б. К проблеме взаимодействия татарского и русского языков в межэтническом сообществе Татарстана // IX Седельниковские чтения. Полиязычие: Современное состояние и перспективы: мат-лы междунар. науч.-практ. конф.: в 2-х т. Павлодар: Изд-во ПГПИ, 2011. Т. 1. С. 106-108.
Бубекова Л. Б., Данилова Ю. Ю. К вопросу о языковой ситуации в Татарстане и о самоидентификации представителей разных лингвокультур в условиях экономического развития провинциальных городов // Русский язык сегодня: между иностранным и родным. Серия: Новое в изучении и преподавании русского языка и литературы. Берлин, 2014. Кн. 3. / ред.: С. Афонин, Е. Плаксина. С. 32-46.
Гумбольдт В. Характер языка и характер народа / пер. с нем. О. А. Гулыга // Гумбольдт В. фон. Язык и Философия культуры. М.: Прогресс, 1985. С. 370-381.
Заседание Совета по межнациональным отношениям (от 24 августа 2012 г.) [Электронный ресурс] // Президент России. URL: http://www.kremlin.ru/news/46144 (дата обращения: 08.09.2014).
Кононенко М. В., Галеева Г. И. Язык как неотъемлемая часть духовной культуры человека // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 11 (41). Ч. 1. С. 108-111.
Конституция Республики Татарстан (Текущая редакция по состоянию на 10 июня 1996 года) [Электронный ресурс]. URL: http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_54135.html (дата обращения: 17.10.2014).
Леонтьев А. А. Национально-культурная специфика речевого поведения. М.: Наука, 1977. 351 с.
Лотман Ю. М. Семиотика культуры и понятие текста // Лотман Ю. М. Избранные статьи. Таллинн, 1992. Т. 1. С. 129-132.
Николаева О. В. Интер-когнитивные взаимодействия в межкультурной коммуникации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 11 (41). Ч. 2. С. 132-136.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: А ТЕМП, 2004. 944 с.
Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. М.: Языки русской культуры, 1997. 824 с.
Тарасов Е. Ф. Межкультурное общение - новая онтология анализа языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания. М.: Изд-во ИЯ РАН, 1996. С. 7-22.
Тер-Минасова С. Г. Языки и межкультурная коммуникация: учебное пособие. М.: Слово, 2000. 262 с.
Толстой Н. И. Язык и народная культура: очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М.: Индрик, 1995. 512 с.
English
