СЕМАНТИКО-КОННОТАТИВНЫЕ ТРАНСФОРМАЦИИ АНТРОПОНИМА ВО ФРАНЦУЗСКОМ АРГО
Барышникова Галина Валерьевна
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (филиал) в г. Волгограде
Аннотация. В данной статье рассматриваются и анализируются способы употребления антропонимов в качестве имен нарицательных в языке французского арго. Цель работы состоит в описании языковых номинаций, переосмысливающих значение имени собственного, и рассмотрении вариантов атрибуции им определенного коннотативного значения. Проведенное исследование позволяет сделать вывод, что, попадая в определенный языковой пласт (в данном случае - сниженной арготической лексики), переосмысленный антропоним изменяет свою семантику, закрепляя новое значение, и в дальнейшем может стать активным языковым символом поведения носителей определенной культуры.
Ключевые слова и фразы: антропоним, арготический квазионим, процесс номинации, коннотативное значение, сниженная лексика, anthroponym, argot quasi-onym, process of nomination, connotational meaning, low vocabulary
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Загирова З. Р. Лексико-семантические и функциональные параметры антропонима в составе фразеологической единицы в английском языке [Электронный ресурс]. URL: http://cheloveknauka.com/leksiko-semanticheskie-i-funktsionalnye-parametry-antroponima-v-sostave-frazeologicheskoy-edinitsy-v-angliyskom-yazyke#ixzz3lsUrdqtF (дата обращения: 25.09.2015).
Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука, 1988. 192 c.
Bob, l'autre tr?sor de la langue [Электронный ресурс] // Dictionnaire d’argot, de fran?ais familier et de fran?ais populaire. URL: http://www.languefrancaise.net/Bob (дата обращения: 04.10.2015).
Tout l'argot des banlieues. Dictionnaire de la Zone. [Электронный ресурс]. URL: http://www.dictionnairedelazone.fr (дата обращения: 10.09.2015).
English
