SEMANTIC-CONNOTATIONAL TRANSFORMATIONS OF AN ANTHROPONYM IN THE FRENCH ARGOT
Baryshnikova Galina Valer'evna
Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (Branch) in Volgograd
Abstract. The article examines and analyzes the means to use anthroponyms as the common names in the French argot. The paper aims to describe linguistic nominations re-interpreting the meaning of a proper name and to examine the variants of attributing the certain connotational meaning to them. The research findings allow concluding that, coming into a certain linguistic stratum (in this case - low argot vocabulary), re-interpreted anthroponym changes its semantics fixing the new meaning, and later on can become a valuable linguistic symbol of the behaviour of the certain culture bearers.
Key words and phrases: антропоним, арготический квазионим, процесс номинации, коннотативное значение, сниженная лексика, anthroponym, argot quasi-onym, process of nomination, connotational meaning, low vocabulary
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Zagirova Z. R. Leksiko-semanticheskie i funktsional'nye parametry antroponima v sostave frazeologicheskoi edinitsy v angliiskom yazyke [Elektronnyi resurs]. URL: http://cheloveknauka.com/leksiko-semanticheskie-i-funktsionalnye-parametry-antroponima-v-sostave-frazeologicheskoy-edinitsy-v-angliyskom-yazyke#ixzz3lsUrdqtF (data obrashcheniya: 25.09.2015).
Podol'skaya N. V. Slovar' russkoi onomasticheskoi terminologii. M.: Nauka, 1988. 192 c.
Bob, l'autre tr?sor de la langue [Elektronnyi resurs] // Dictionnaire d’argot, de fran?ais familier et de fran?ais populaire. URL: http://www.languefrancaise.net/Bob (data obrashcheniya: 04.10.2015).
Tout l'argot des banlieues. Dictionnaire de la Zone. [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.dictionnairedelazone.fr (data obrashcheniya: 10.09.2015).
Русский
