ЦИТАТА КАК ЗНАК ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ В КУКОЛЬНЫХ МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫХ ФИЛЬМАХ СТУДИИ У. ДИСНЕЯ
Кочнева Юлия Евгеньевна
Челябинский государственный университет
Аннотация. Статья посвящена изучению цитат как одного из знаков интертекстуальности. Анализ осуществляется на основе кукольных мультипликационных фильмов студии Диснея "The Nightmare Before Christmas", "Frankenweenie", "James and the Giant Peach". Изучаются эксплицитный и имплицитный уровни цитирования. Автор определяет, что большинство цитат в мультипликационных фильмах ассимилируются в виде устойчивых выражений.
Ключевые слова и фразы: интертекстуальность, цитата, эксплицитно- и имплицитно-выраженная цитата, аудиовизуальный образ, атрибутивный и неатрибутивный характер, устойчивое выражение, intertextuality, quotation, explicitly and implicitly expressed quotation, audio-visual image, attributive and non-attributive character, stable expression
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. 445 с.
Варченко В. В. Цитатная речь в медиа-тексте. М.: Издательство ЛКИ, 2007. 240 с.
Винокур Т. Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. М.: Наука, 1980. 237 с.
Земская Е. А. Цитация и виды ее трансформации в заголовках современных газет // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Татьяны Григорьевны Винокур. М., 1996. С. 157-168.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук; Российский фонд культуры. 3-е изд-е, стер. М.: АЗь, 1996. 864 с.
Пьеге-Гро Н. Введение в теорию интертекстуальности / пер. с фр.; общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 240 с.
Фатеева Н. А. Интертекст в мире текстов: контрапункт интертекстуальности. Изд-е 2-е, испр. М.: КомКнига, 2006. 280 с.
James and the Giant Peach [Электронный ресурс]. URL: http://putlocker.is/watch-james-and-the-giant-peach-online-free-putlocker.html (дата обращения: 15.10.2015).
The Nightmare Before Christmas [Электронный ресурс]. URL: http://putlocker.is/watch-the-nightmare-before-christmas-online-free-putlocker.html (дата обращения: 15.10.2015).
English
