ЛЕКСИЧЕСКОЕ ПОЛЕ "ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ СПОСОБНОСТИ ЧЕЛОВЕКА" В ЯЗЫКЕ ПОЭМЫ "КЫССА-И ЙУСУФ" КУЛ ГАЛИ (1233)
Губаева Маргарита Анатольевна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Аннотация. Цель данной статьи - изучение языковых единиц, формирующих лексическое поле "интеллектуальные способности человека" в тюрко-татарском памятнике XIII в. "Кысса-и Йусуф" Кул Гали. Это первые попытки исследования языкового выражения внутреннего мира человека на материале средневековых памятников в тюркологии и татарском языкознании. Проанализированы семантические особенности функционирования языковых единиц ?а?л / 'ум, разум', ?илм / 'наука, знание', ф??(е)м / 'разум, разумение' (они получили в тексте "Кысса-и Йусуф" маркированность элитарности) и лексемы хатер / 'мысль, душа' (которая использована в описании разных персонажей). Прослежена специфика употребления выявленных лексем в современном татарском литературном языке. Мастер пера Кул Гали точно описал интеллектуальные способности, присущие героям поэмы, посредством семантических различий рассмотренных лексем.
Ключевые слова и фразы: средневековье, тюркоязычные памятники, Кул Гали, когнитивная лингвистика, лексическое поле, разум, знания, мысль, the Middle Ages, Turkic monuments, Qol Ghali, cognitive linguistics, lexical field, mind, knowledge, thought
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Введение // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Индрик, 1999. С. 3-10.
Ахметьянов Р. Г. Краткий историко-этимологический словарь татарского языка. Казань: Таттар. книж. изд-во, 2001. 272 с.
Башарина А. К. Понятие "семантическое поле" // Вестник ЯГУ. 2007. № 1. С. 93-96.
Ганиева Р. К. Восточный Ренессанс и поэт Кул Гали. Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1988. 176 с.
Губаева М. А. Понятия шадлы? 'радость' и ?ай?у 'печаль' в языке средневекового тюркоязычного памятника Кул Гали "Кысса-и Йусуф" (1233) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 7 (49): в 2-х ч. Ч. I. C. 48-53.
Губаева М. А. Тюрко-татарские памятники средневековья: внутренний мир человека [Электронный ресурс] // Современные проблемы науки и образования. 2015. № 1. URL: http://www.science-education.ru/121-18128 (дата обращения: 22.09.2015).
Давлетшин Г. Очерки по истории духовной культуры предков татарского народа (истоки, становление и развитие). Казань: Татар. кн. изд-во, 2004. 431 с.
Кузьмина Х. Х. Лексика поэмы "Кысса-и Йусуф" Кул Гали. Казань: ДАС, 2001. 98 с.
Кул Гали. Кысса-и Йусуф. Казань: Тат. кн. изд-во, 1983. 543 с.
Наделяев В. М. и др. Древнетюркский словарь. Л.: Наука; Ленинградское отделение, 1969. 676 с.
Наджип Э. Н. Исследования по истории тюркских языков XI-XIV веков. М.: Наука; Главная редакция восточной литературы, 1989. 283 с.
Толковый словарь татарского языка / сост. Ф. А. Ганиев и др. Казань: Дом печати, 2005. 848 с.
Хамзин К. З., Махмутов М. И., Сайфуллин Г. Ш. Арабско-татарско-русский словарь заимствований. (Арабизмы и фарсизмы в языке татарской литературы). Казань: Иман, 1993. 854 с.
Яковенко Е. Б. Homo biblicus. Языковой образ человека в английских и немецких переводах Библии (опыт концептуального моделирования). М.: Эйдос, 2007. 288 с.
Jaszczolt K. M. Semantics and Pragmatics: Meaning in Language and Discourse. London: Longman, Pearson Education, 2002. 405 p.
Marenbon J. Medieval Philosophy. An historical and philosophical introduction. Routhledge. Taylor&Francis Group. London - N.Y., 2007. 449 p.
Nurieva F. Sh. Literary Language of the Golden Horde: Norms and Variations // Life Science Journal. 2014. Vol. 10 (11). P. 713-717.
English
