ФУНКЦИИ ПАДЕЖА В УСТНОЙ И ПИСЬМЕННОЙ РЕЧИ АВАРСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ В СРАВНИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ
Абулайсова Насихат Абулайсовна, Рамазанова Аминат Курбановна, Кулдуева Аминат Тагировна
Дагестанский государственный педагогический университет
Аннотация. В статье анализируется категория падежа в двух разноструктурных языках - аварском и английском. В аварском языке отмечены четыре общеграмматических падежа и пятнадцать местных. В английском языке падежная парадигма содержит формы общего и притяжательного падежей. Информация, которая в аварском языке кодируется падежными формами, в английском языке передается другими средствами. Значение местных падежей аварского языка в английском передается порядком слов и сочетанием существительного с предлогами.
Ключевые слова и фразы: сопоставительный анализ, морфология, падежи, система склонения, местные падежи, притяжательный падеж, семантика падежей, comparative analysis, morphology, cases, declension system, local cases, possessive case, semantics of cases
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аваразул халкьиял маргьаби. Басняби. Биценал. Харбал / сост. Г1. М. Г1абдурах1мановас ва М. Р. Халидоваль. Мах1ачхьала: Дагучпедгиз, 1990. 192 с.
Аксаков К. С. Опыт русской грамматики // Аксаков К. С. Полное собрание сочинений. М., 1880. Т. 3. Ч. 2.
Алексеев М. Е., Атаев Б. М. Аварский язык. М.: Академия, 1997. 143 с.
Барабаш Т. А., Guide A. To Better Grammar: пособие по грамматике современного английского языка. М.: Юнвес, 2000. 329 с.
Бокарев А. А. О категории падежа (применительно к дагестанским языкам) // Вопросы языкознания. 1954. № 1. С. 30-46.
Зверховская Е. Б., Косиченко Е. Ф. Секреты английской грамматики: учебное пособие. М.: Иностранный язык; Оникс, 2005. 688 с.
Коврина Н. А., Корнеева Е. А., Оссовская М. Н., Гузеева К. А. Грамматика английского языка. Морфология. Синтаксис. 2-е изд-е. СПб.: Союз, 2008. 528 с. №1адаса Х. Асарал. Махачкала: Дагкнигоиздат, 1987. Т. 1. 448 с.
Dickens Ch. American Notes. M.: Foreign languages publishing house, 1950. 256 p.
Fitzgerald F. S. Tender is the Night. M.: Jupiter-Inter, 2004. 292 p.
Maugham W. S. The Moon and Sixpence. M.: Менеджер, 2000. 320 p.
Quirk R. Grammar of English. L.: Oxford UP, 1995. 466 p.
Wilde O. The Picture of Dorian Gray. M.: Менеджер, 2006. 304 p.
English
