ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПРАГМАТИКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ СОВЕТА ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА В НЕМЕЦКИХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ
Тарасова Екатерина Борисовна
Московский городской педагогический университет
Аннотация. В статье в рамках функциональной прагмалингвистики осуществляется анализ речевого поведения участников речевого акта совета в художественных текстах от первого лица. Выявляются две возможности представления коммуникантов: участники речевого акта являются не автором, а персонажами текста, и во втором случае адресантом выступает персонаж текста, а адресатом - автор. Речевой акт нейтрального и настоятельного совета протекает по-разному. Совет может быть как игнорирован, так и отклонен адресатом. И в этом случае адресат объясняет свой отказ или игнорирует совет без комментария. Исследование проводится на материале немецкого языка.
Ключевые слова и фразы: функциональная прагмалингвистика, речевой акт нейтрального и настоятельного совета, речевое поведение коммуникантов, немецкие художественные тексты от первого лица, functional pragmalinguistics, speech act of the neutral and urgent advice, speech behavior of communicants, German literary texts from the first person
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Беляева Е. И. Грамматика и прагматика побуждения: английский язык. Воронеж: ВГУ, 1992. 168 с.
Вахтель Н. М. Модели чисто русских речевых актов // Русское и финское коммуникативное поведение. Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. С. 45-46.
Егоршина Е. Е. Прагмалингвистические особенности лексических усилителей в современном немецком языке: автореф. дисс.. к. филол. н. Пятигорск, 1997. 16 с.
Кулькова М. А. Язык и природа: лингвистика немецких и русских народных примет: монография. Казань: Школа, 2006. 192 с.
Матвеева Г. Г. Диагностирование личностных качеств человека по его речи: спецкурс. Ростов-на-Дону: ДЮИ, 1998. 82 с.
Солдатова А. В. Директивные речевые акты в средневерхненемецком языке (на материале Песни о Нибелунгах; Парцифаля; Вольфрама фон Эшенбаха; Тристана; Готфрида Страсбу): дисс.. к. филол. н. СПб., 2004. 227 с.
Сусов И. П. История языкознания. М.: АСТ, Восток-Запад, 2007. 384 с.
Сусов И. П. К предмету прагмалингвистики // Содержательные аспекты предложения и текста. Калинин: КГУ, 1983. С. 3-15.
Сусов И. П. Лингвистическая прагматика. Винница: Нова кныга, 2009. 272 с.
Шевченко И. С. Историческая динамика прагматики предложения: английское вопросительное предложение XYI-XX веков: монография. Харьков: Константа, 1998. 168 с.
Шелингер Т. Н. Нетрадиционно выделяемые коммуникативные единицы современного английского языка: дисс. … к. филол. н. Л., 1986. 215 с.
Шеловских Т. И. Речевой акт совета: функционально-прагматический анализ (на материале фр. и рус. яз.): дисс.. к. филол. н. Воронеж, 1995. 217 с.
Шорина Л. М. Речевой акт совета [Электронный ресурс]. URL: http://davaiknam.ru/text/rechevoj-akt-soveta-obshie-i-specificheskie-osobennosti (дата обращения: 20.02.2015).
D?rrenmatt F. Justiz [Электронный ресурс]. URL: http://www.grin.com/de/e-book/105870/duerrenmatt-friedrich-justiz (дата обращения: 20.02.2015).
Mann T. Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull [Электронный ресурс]. URL: http://www.heinzi.at/texte/felixkrull.doc (дата обращения: 20.02.2015).
Wierzbicka A. Сross-Cultural Pragmatics: the Semantics of Human Interaction. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 2003. 502 p.
Zweig S. Ungeduld des Herzens [Электронный ресурс]. URL: http://vk.com/doc1700703_154892609? hash=582d3d97c780cd2dfd&dl=407447b25aa332119f (дата обращения: 20.02.2015).
English
