FUNCTIONAL PRAGMATICS OF THE ADVICE REPRODUCTION FROM THE FIRST PERSON IN THE GERMAN LITERARY TEXTS
Tarasova Ekaterina Borisovna
Moscow City Teacher Training University
Abstract. In the article within the framework of functional pragmalinguistics the analysis of speech behavior of the participants of the speech act of advice in literary texts from the first person is carried out. Two possibilities of communicants’ presentation are identified: when the speech act participants are not the author but the characters of the text, and when the character of the text is the addresser and the addressee is the author. The speech act of the neutral and urgent advice proceeds differently. The advice can be ignored or refused by the addressee. In this case the recipient explains his/her refusal or ignores the advice without comment. The research is conducted by the material of the German language.
Key words and phrases: функциональная прагмалингвистика, речевой акт нейтрального и настоятельного совета, речевое поведение коммуникантов, немецкие художественные тексты от первого лица, functional pragmalinguistics, speech act of the neutral and urgent advice, speech behavior of communicants, German literary texts from the first person
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Belyaeva E. I. Grammatika i pragmatika pobuzhdeniya: angliiskii yazyk. Voronezh: VGU, 1992. 168 s.
Vakhtel' N. M. Modeli chisto russkikh rechevykh aktov // Russkoe i finskoe kommunikativnoe povedenie. Voronezh: Izd-vo VGTU, 2000. S. 45-46.
Egorshina E. E. Pragmalingvisticheskie osobennosti leksicheskikh usilitelei v sovremennom nemetskom yazyke: avtoref. diss.. k. filol. n. Pyatigorsk, 1997. 16 s.
Kul'kova M. A. Yazyk i priroda: lingvistika nemetskikh i russkikh narodnykh primet: monografiya. Kazan': Shkola, 2006. 192 s.
Matveeva G. G. Diagnostirovanie lichnostnykh kachestv cheloveka po ego rechi: spetskurs. Rostov-na-Donu: DYuI, 1998. 82 s.
Soldatova A. V. Direktivnye rechevye akty v sredneverkhnenemetskom yazyke (na materiale Pesni o Nibelungakh; Partsifalya; Vol'frama fon Eshenbakha; Tristana; Gotfrida Strasbu): diss.. k. filol. n. SPb., 2004. 227 s.
Susov I. P. Istoriya yazykoznaniya. M.: AST, Vostok-Zapad, 2007. 384 s.
Susov I. P. K predmetu pragmalingvistiki // Soderzhatel'nye aspekty predlozheniya i teksta. Kalinin: KGU, 1983. S. 3-15.
Susov I. P. Lingvisticheskaya pragmatika. Vinnitsa: Nova knyga, 2009. 272 s.
Shevchenko I. S. Istoricheskaya dinamika pragmatiki predlozheniya: angliiskoe voprositel'noe predlozhenie XYI-XX vekov: monografiya. Khar'kov: Konstanta, 1998. 168 s.
Shelinger T. N. Netraditsionno vydelyaemye kommunikativnye edinitsy sovremennogo angliiskogo yazyka: diss. … k. filol. n. L., 1986. 215 s.
Shelovskikh T. I. Rechevoi akt soveta: funktsional'no-pragmaticheskii analiz (na materiale fr. i rus. yaz.): diss.. k. filol. n. Voronezh, 1995. 217 s.
Shorina L. M. Rechevoi akt soveta [Elektronnyi resurs]. URL: http://davaiknam.ru/text/rechevoj-akt-soveta-obshie-i-specificheskie-osobennosti (data obrashcheniya: 20.02.2015).
D?rrenmatt F. Justiz [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.grin.com/de/e-book/105870/duerrenmatt-friedrich-justiz (data obrashcheniya: 20.02.2015).
Mann T. Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.heinzi.at/texte/felixkrull.doc (data obrashcheniya: 20.02.2015).
Wierzbicka A. Sross-Cultural Pragmatics: the Semantics of Human Interaction. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 2003. 502 p.
Zweig S. Ungeduld des Herzens [Elektronnyi resurs]. URL: http://vk.com/doc1700703_154892609? hash=582d3d97c780cd2dfd&dl=407447b25aa332119f (data obrashcheniya: 20.02.2015).
Русский
