ЖЕНЩИНЫ В ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОМ ДИСКУРСЕ: "НА ЧУЖОЙ ТЕРРИТОРИИ"
Васильева Инга Борисовна
Балтийский федеральный университет им. И. Канта
Аннотация. В статье представлен анализ теории различий, объясняющей гендерную вариативность в языке наличием в обществе двух различных, но в равной степени значимых гендерных субкультур - "мужской" и "женской". Проблематичность такой интерпретации выявлена на основании материалов работ, в которых изучен коммуникативный стиль женщин в традиционно мужских профессиях (парламент, инженерное дело, полиция) с позиций этнолингвистики, социолингвистики и дискурсивного анализа. Показано, что в традиционно мужских профессиях "женский" коммуникативный стиль не имеет равноценной функциональной значимости наравне с "мужским" стилем.
Ключевые слова и фразы: язык и гендер, гендерная теория, гендерные различия, профессиональный дискурс, коммуникативный стиль, социолингвистика, language and gender, gender theory, gender differences, professional discourse, communicative style, sociolinguistics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Bergvall V. Constructing and Enacting Gender through Discourse: Negotiating Multiple Roles as Female Engineering Students // Rethinking Language and Gender Research: Theory and Practice / V. Bergvall, J. Bing, A. Freed (eds.). Longman: London and N. Y., 1996. P. 173-201.
Cameron D. Styling the Worker: Gender and the Commodification of Language in the Globalized Service Economy // Journal of Sociolinguistics. № 4/3. Blackwell Publishers, 2000. P. 323-347.
Cameron D. The Language-Gender Interface: Challenging Co-Optation // Rethinking Language and Gender Research: Theory and Practice / V. Bergvall, J. Bing, A. Freed (eds.). London: Longman, 1996. P. 31-53.
Coates J. Women Talk. Oxford: Blackwell, 1996. 325 p.
Coates J., Cameron D. (eds.). Women in Their Speech Communities. London: Longman, 1988. 191 p.
Coates J., P. Pichler (eds.). Language and Gender: a Reader. 2nd edition. Wiley-Blackwell, 2011. 615 p.
Holmes J. Women, Men and Politeness. Longman, 1995. 254 p.
Jorgenson J. Engineering Selves: Negotiating Gender and Identity in Technical Work // Management Communication Quarterly. Sage Publications, 2002. Vol. 15. № 3. P. 350-380.
Litosseliti L. Gender and Language: Theory and Practice. London: Hodder Education, 2006. 192 p.
Maltz D., Borker R. A Cultural Approach to Male-Female Miscommunication // Language and Social Identity / J. Gumperz (ed.). Cambridge: Cambridge University press, 1987 (first 1982). P. 196-216.
McElhinny B. "I don’t Smile Much Anymore": Affect, Gender and the Discourse of Pittsburgh Police Officers // Language and Gender: a Reader / J. Coates (ed.). Oxford: Blackwell, 1998. P. 309-327.
Nordenstam K. Male and Female Conversational Style // International Journal of the Sociology of Language. 1992. № 94. P. 75-98.
Shaw S. Governed by the Rules? The Female Voice in Parliamentary Debates // Language and Gender: a Reader. 2nd ed. / J. Coates, P. Pichler (eds.). Wiley-Blackwell, 2011. P. 300-315.
Talbot M. Language and Gender. 2nd edition. Cambridge: Polity Press, 2010. 272 p.
Tannen D. Gender and Discourse. Oxford - N. Y.: Oxford University Press, 1996. 229 p.
Webster’s New World Dictionary. 3rd College Edition / V. Neufeldt, D. B. Guralink (eds.). New York: Simon & Schuster, 1988. 1574 p.
English
