К ВОПРОСУ О ПРАГМАТИЧЕСКИХ СТРАТЕГИЯХ ИМЕНОВАНИЯ ФЛОРЫ (НА МАТЕРИАЛЕ КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)
Хапаева Лилия Владимировна
Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х. М. Бербекова
Аннотация. Статья посвящена выявлению соотношения когнитивного и прагматического факторов в языковом освоении мира растений и определению роли прагматики как стратегии именования единиц флоры в карачаево-балкарском и русском языках. В ней представлены обобщенные когнитивные структуры, а также конкретные модели их реализации, основанные на прагматических стратегиях, обусловливающих мотивацию номинаций флоры.
Ключевые слова и фразы: карачаево-балкарский язык, номинации флоры, стратегия номинации, когнитивная стратегия, прагматическая стратегия, оценка, the Karachay-Balkar language, flora nomination, strategy of nomination, cognitive strategy, pragmatic strategy, appraisal
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. Изд-е 2-е, испр. М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.
Вендина Т. И. Русская языковая картина мира сквозь призму словообразования (макрокосм). М.: Индрик, 1998. 240 с.
Геляева А. И. Человек в языковой картине мира. Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2002. 177 с.
Гелястанланы Т. С. Кьарачай-малкьар тилде дарман битимлени атлары: Окьуу пособие. Нальчик: Кьаб.-Малкь. ун-т, 2006. 70 б.
Гринкевич Н. И., Баландина И. А., Ермакова В. А. и др. Лекарственные растения: справочное пособие / под ред. Н. И. Гринкевич. М.: Высшая школа, 1991. 398 с.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2002. Т. 1. 640 с.
Дейк Т. А. ван, Кинч В. Стратегии понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1988. Вып. 23. С. 153-211.
Карачаево-балкарско-русский словарь / под ред. Э. Р. Тенишева и Х. И. Суюнчева. М.: Русский язык, 1989. 831 с.
Ковалёв Ю. Н. Кормопроизводство: учебник для студ. сред. проф. образования. М.: Издательский центр "Академия", 2004. 240 с.
Маслова В. А. Homo lingualis в культуре: монография. М.: Гнозис, 2007. 320 с.
Павлов Д. Н. Когнитивные стратегии обозначения формы объектов в русском и английском языках [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … к. филол. н. Орёл, 2007. 24 с. URL: http://primo.nlr.ru/primo_library/libweb/action/dlDisplay.do?vid=07NLR_VU1&search_scope=default_scope&docId=07NLR_LMS001151762&fn=permalink (дата обращения: 01.07.2015).
Русско-карачаево-балкарский словарь / под ред. Х. И. Суюнчева и И. Х. Урусбиева. М.: Советская энциклопедия, 1965. 744 с.
Синякова Л. А., Степанова Т. А., Цупак В. Ф. Практикум по основам агрономии с ботаникой. Изд-е 3-е. М.: Колос, 1984. 336 с.
Скляревский Л. Я., Губанов И. А. Лекарственные растения в быту. Изд-е 2-е. М.: Россельхозиздат, 1987. 272 с.
Словарь русских народных говоров. Л.: Наука, 1972. Вып. 6-10. 1704 с.; 1979. Вып. 11-15. 1868 с.
Словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Русский язык, 1981. Т. 1. 698 с.; 1983. Т. 2. 736 с.; 1984. Т. 4. 794 с.
T?rk?e s?zl?k. Yeni Bask?. Ankara: T?rk Dil Kurumu Yay?nlar?, 1988. C. 1. A-J. 746 S.; C. 2. K-Z. 1679 S.
Универсальный словарь по русскому языку. СПб.: ИГ "Весь", 2011. 832 с.
English
