ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ КАК ЭМОТИВНЫЙ ТИП ТЕКСТА НА ЗАНЯТИИ ПО АНАЛИТИЧЕСКОМУ ЧТЕНИЮ В ЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ
Мирошниченко Светлана Алексеевна
Государственная полярная академия, г. Санкт-Петербург
Аннотация. В статье идёт речь о стихотворении как эмотивном типе текста. Анализ синтаксиса, ритмико-интонационных особенностей, присущих поэтическому тексту, позволяет создать у студентов-филологов представление о нём как об особой художественной структуре, любой элемент которой обладает значением, и способствует его эмоциональному восприятию студентами на занятиях по аналитическому чтению.
Ключевые слова и фразы: эмоциональность, эмотивный тип текста, стихотворный синтаксис, интертекстуальность, аналитическое чтение, поэтический текст, emotionality, emotive type of text, poetic syntax, intertextuality, analytical reading, poetic text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бахтин М. М. Собрание соч.: в 7-ми т. М.: Русские словари; Языки славянской культуры, 2002. Т. 6. Проблемы поэтики Достоевского. 1963. Работы 1960-х - 1970-х гг. 800 с.
Верлен П. Стихотворения / на фр. яз.; под ред. Г. С. Васильевой. М.: Прогресс, 1977. 316 с.
Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1959. 492 с.
Гейченко С. С., Кассин Е. П., Расторгуев Г. Д. Музей-заповедник А. С. Пушкина: фотопутеводитель на фр. яз. М.: Планета,1982. 255 с.
Есин А. Б. Принципы и приёмы анализа литературного произведения: учеб. пособие. Изд-е 3-е. М.: Флинта; Наука, 2000. 248 с.
Иванченко А. И. Французские пословицы и их русские аналоги. СПб.: Каро, 2006 128 с.
Клычникова З. И. Психологические особенности обучения чтению на иностранном языке. М.: Просвещение, 1973. 223 с.
Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М.: Наука, 1975. 231 с.
Литература. Учимся понимать художественный текст: задачник-практикум для 8-11 кл. / Г. Г. Граник, С. М. Бондаренко, Л. А. Концевая и др. М.: АСТ; Астрель, 2001. 304 с.
Мещерякова М. Литература в таблицах и схемах. М.: Айрис Пресс, 2007, 224 с.
Мирошниченко С. А. Поэзия франкоязычных авторов XX века на занятии по аналитическому чтению в языковом вузе: учеб.-метод. пособие. СПб.: Изд-во Гос. полярной академии, 2013. 82 с.
Поэзия вокруг нас: кн. для чтения на фр. яз.: в 2-х ч. / сост. Э. М. Береговская; пер. М. Д. Яснова. М.: Просвещение, 1993. Ч. 2. 287 с.
Щерба Л. В. Преподавание языков в школе. Общие вопросы методики: учеб. пособие. М.: Академия, 2003. 148 с.
Щирова И. А., Гончарова Е. А. Многомерность текста: понимание и интерпретация: учеб. пособие. СПб.: Книжный дом, 2007. 472 с.
Aragon L. Je vous salue ma France [Электронный ресурс]. URL: http://www.reseau-canope.fr/poetes-en-resistance/poetes/louis-aragon/je-vous-salue-ma-france/ (дата обращения: 10.05.2012).
Delvaille B. Mille et cent ans de po?sie fran?aise. De la s?quence de Sainte Eulalie ? Jean Genet. Paris: Robert Laffont, 1991. 1929 p.
La Fontaine J. de. La cigale et la fourmi [Электронный ресурс]. URL: http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/cigale (дата обращения: 10.05.2012).
Moreau J.-L. La vie [Электронный ресурс] // Ogryzko T. Le monde po?tique de Jean-Luc Moreau. URL: http://fra.1september.ru/view_article.php?ID=200700516 (дата обращения: 10.05.2012).
Pouchkine A. Conte de la princesse morte et de ses sept chevaliers [Электронный ресурс] // L'art populaire de la Russie. URL: http://www.artrusse.ca/tailes/Conte_princesse.htm (дата обращения: 20.01.2012).
English
