ЦЕРКОВНОСЛАВЯНИЗМЫ В ТВОРЧЕСТВЕ ОСИПА ИВАНОВИЧА СЕНКОВСКОГО
Лютикова Ульяна Валерьевна
Орловская область
Аннотация. В статье рассматривается функционирование церковнославянизмов в отечественной словесности 30-40-х гг. XIX в. На примере беллетристической и публицистической деятельности О. И. Сенковского показан механизм ограничения употребления и стилистического преобразования этих слов в русском литературном языке указанного периода. В качестве метода реализации названного процесса и в целом влияния на формирование национального языка общества указывается на характерологическое употребление и иронический пафос произведения.
Ключевые слова и фразы: ограничение употребления церковнославянизмов, стилистическое преобразование церковнославянизмов, формирование национального языка общества, характерологическое употребление языковых единиц, иронический пафос произведения, деятельность О. И. Сенковского, limitation of church slavonicisms use, stylistic transformation of church slavonicisms, formation of the national language of society, characterological use of linguistic units, ironic pathos of the work, O.I. Senkovsky’s activity
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Большой толковый словарь русского языка [Электронный ресурс] / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. URL: http://gramota.ru/slovari/info/bts/ (дата обращения: 30.07.2015).
Виноградов В. В. Очерки по истории русского литературного языка XVII-XIX вв. М.: Высшая школа, 1982. 528 с.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. СПб. ? М.: Издание книгопродавца-типографа М. О. Вольфа, 1880-1909. Т. 2-4.
Каверин В. А. Барон Брамбеус. История Осипа Сенковского, журналиста, редактора "Библиотеки для чтения" [Электронный ресурс]. М.: Наука, 1966. URL: http://vivovoco.astronet.ru/VV/BOOKS/BRAMBEUS/PREFACE.HTM (дата обращения: 30.07.2015).
Левин В. Д. Литературный язык и художественное повествование // Вопросы языка современной русской литературы. М.: Наука, 1971. С. 9-96.
Милюков А. П. Литературные встречи и знакомства. СПб.: Издание А. С. Суворина, 1890. 293 с.
Обвинительные пункты против барона Брамбеуса // Сенковский О. И. Собрание сочинений Сенковского: в 9-ти т. СПб.: Продается у А. Смирдина сына и Ко, 1859. Т. 8. С. 247-257.
Основания Словесности Г. Глаголева // Библиотека для чтения. СПб.: Издание книгопродавца Александра Смирдина, 1834. Т. IV. Отд. 5. С. 1-7.
Письмо трех тверских помещиков к барону Брамбеусу // Сенковский О. И. Собрание сочинений Сенковского: в 9-ти т. СПб.: Продается у А. Смирдина сына и Ко, 1859. Т. 8. С. 200-235.
Резолюция на челобитную сего, онаго и проч. // Сенковский О. И. Собрание сочинений Сенковского: в 9-ти т. СПб.: Продается у А. Смирдина сына и Ко, 1859. Т. 8. С. 235-247.
Словарь современного русского литературного языка: в 17-ти т. М. - Л.: Изд-во Академии Наук СССР, 1950-1965. Т. 2-17.
Словарь церковно-славянского и русского языка: в 4-х т. СПб.: В Типографии Императорской Академии Наук, 1847. Т. 1-4.
Соловьев Е. А. О. И. Сенковский. Его жизнь и литературная деятельность в связи с историей современной ему журналистики. СПб.: Типография С. Н. Худекова, 1892. 80 с.
Сорокин Ю. С. Развитие словарного состава русского литературного языка: 30-90-е гг. XIX века. М. ? Л.: Наука, 1965. 565 с.
Старчевский А. В. Сенковский (Осип Иванович) // Справочный энциклопедический словарь: в 12-ти т. СПб.: Тип. А. Дмитриева, 1854. Т. 9.
Ученое путешествие на Медвежий остров // Сенковский О. И. Собрание сочинений Сенковского: в 9-ти т. СПб.: Продается у А. Смирдина сына и Ко, 1858. Т. 2. C. 69-198.
Ученое путешествие на Медвежий Остров // Сенковский О. И. Фантастические путешествия барона Брамбеуса. СПб.: В типографии Вдовы Плюшара с Сыном, 1833. 391 с.
Чапаева Л. Г. Культурно-языковая ситуация в России 1830-1840-х годов в контексте споров славянофилов и западников: дисс. …д. филол. н. М., 2007. 415 с.
Шаронова А. В. Литературная критика О. И. Сенковского, редактора "Библиотеки для чтения", 1834-1848 гг.: дисс. … к. филол. н. СПб., 2000. 197 с.
English
