CHURCH SLAVONICISMS IN OSIP IVANOVICH SENKOVSKY’S CREATIVITY
Lyutikova Ul'yana Valer'evna
Orlov Region
Abstract. The article deals with the functioning of church slavonicisms in the Russian literature of the 30-40s of the XIX century. By the example of fictional and journalistic activity of O.I. Senkovsky the mechanism of limiting the use and stylistic transformations of these words in the Russian literary language of the stated period is shown. As a method of realization of this process and on the whole the impact on the formation of the national language of society the characterological use and ironic pathos of the work are pointed out.
Key words and phrases: ограничение употребления церковнославянизмов, стилистическое преобразование церковнославянизмов, формирование национального языка общества, характерологическое употребление языковых единиц, иронический пафос произведения, деятельность О. И. Сенковского, limitation of church slavonicisms use, stylistic transformation of church slavonicisms, formation of the national language of society, characterological use of linguistic units, ironic pathos of the work, O.I. Senkovsky’s activity
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
Levin V. D. Literaturnyi yazyk i khudozhestvennoe povestvovanie // Voprosy yazyka sovremennoi russkoi literatury. M.: Nauka, 1971. S. 9-96.
Milyukov A. P. Literaturnye vstrechi i znakomstva. SPb.: Izdanie A. S. Suvorina, 1890. 293 s.
Obvinitel'nye punkty protiv barona Brambeusa // Senkovskii O. I. Sobranie sochinenii Senkovskogo: v 9-ti t. SPb.: Prodaetsya u A. Smirdina syna i Ko, 1859. T. 8. S. 247-257.
Osnovaniya Slovesnosti G. Glagoleva // Biblioteka dlya chteniya. SPb.: Izdanie knigoprodavtsa Aleksandra Smirdina, 1834. T. IV. Otd. 5. S. 1-7.
Pis'mo trekh tverskikh pomeshchikov k baronu Brambeusu // Senkovskii O. I. Sobranie sochinenii Senkovskogo: v 9-ti t. SPb.: Prodaetsya u A. Smirdina syna i Ko, 1859. T. 8. S. 200-235.
Rezolyutsiya na chelobitnuyu sego, onago i proch. // Senkovskii O. I. Sobranie sochinenii Senkovskogo: v 9-ti t. SPb.: Prodaetsya u A. Smirdina syna i Ko, 1859. T. 8. S. 235-247.
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17-ti t. M. - L.: Izd-vo Akademii Nauk SSSR, 1950-1965. T. 2-17.
Slovar' tserkovno-slavyanskogo i russkogo yazyka: v 4-kh t. SPb.: V Tipografii Imperatorskoi Akademii Nauk, 1847. T. 1-4.
Solov'ev E. A. O. I. Senkovskii. Ego zhizn' i literaturnaya deyatel'nost' v svyazi s istoriei sovremennoi emu zhurnalistiki. SPb.: Tipografiya S. N. Khudekova, 1892. 80 s.
Sorokin Yu. S. Razvitie slovarnogo sostava russkogo literaturnogo yazyka: 30-90-e gg. XIX veka. M. ? L.: Nauka, 1965. 565 s.
Starchevskii A. V. Senkovskii (Osip Ivanovich) // Spravochnyi entsiklopedicheskii slovar': v 12-ti t. SPb.: Tip. A. Dmitrieva, 1854. T. 9.
Uchenoe puteshestvie na Medvezhii ostrov // Senkovskii O. I. Sobranie sochinenii Senkovskogo: v 9-ti t. SPb.: Prodaetsya u A. Smirdina syna i Ko, 1858. T. 2. C. 69-198.
Uchenoe puteshestvie na Medvezhii Ostrov // Senkovskii O. I. Fantasticheskie puteshestviya barona Brambeusa. SPb.: V tipografii Vdovy Plyushara s Synom, 1833. 391 s.
Chapaeva L. G. Kul'turno-yazykovaya situatsiya v Rossii 1830-1840-kh godov v kontekste sporov slavyanofilov i zapadnikov: diss. …d. filol. n. M., 2007. 415 s.
Sharonova A. V. Literaturnaya kritika O. I. Senkovskogo, redaktora "Biblioteki dlya chteniya", 1834-1848 gg.: diss. … k. filol. n. SPb., 2000. 197 s.