ОБОСНОВАНИЕ ВЫБОРА ИМЁН ДЕНОТАТИВНЫХ КЛАССОВ "ХОЛОД" И "COLD"
Григорович Елена Александровна
Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова
Аннотация. В статье описана процедура выбора имени денотативного класса. К лексическим единицам, обладающим семантическим сходством и претендующим на роль имени данного класса, последовательно были применены критерии нерасчленённости, целостности объекта, нейтральности по употреблению и эмоционально-оценочной окраске, а также событийности/процессуальности. Использование данного алгоритма позволило установить имена исследуемых денотативных классов русского и английского языков.
Ключевые слова и фразы: сопоставительное языкознание, денотативный класс, имя денотативного класса, критерии выбора имени, событийная семантика, comparative linguistics, denotative class, name of the denotative class, criteria for the name selection, event semantics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. 341 с.
Бабарыкина Т. С. Вербализация концепта "CHILD" на материале произведений Дж. К. Роулинг: дисс. … к. филол. н. Северодвинск, 2010. 193 с.
Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.
Воскресенская А. В. Выбор имени денотативного класса __lt__SEA__gt__ английского языка // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2011. № 4 (16). С. 32-37.
Жмуров В. А. Большая энциклопедия по психиатрии [Электронный ресурс]. 2-е изд-е. URL: http://vocabulary.ru/ dictionary/978 (дата обращения: 25.07.2015).
Кадаев М. Чилийские шахтеры повторили подвиг горняков из Новошахтинска // Комсомольская правда. 2010. 24 августа.
Нифанова Т. С. Сопоставительное исследование английской и французской национальной языковой картины мира: на материале денотативных классов из сферы "природа": дисс.. д. филол. н. Северодвинск, 2005. 358 с.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук, Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова. 4-е изд-е, доп. М.: А ТЕМП, 2006. 944 с.
Романова Г. С. Конструкции с общим значением событийности (на материале испанского, итальянского и французского языков): дисс.. к. филол. н. М., 1979. 181 с.
Рубинштейн С. Л. Основы общей психологии. СПб.: Питер, 2001. 712 с.
Рыбалкина Е. Зима на Ставрополье придет 7 декабря // Комсомольская правда. 2010. 12 января.
Самойленко Н. А. Семантика событийности и способы ее выражения: автореф. дисс.. к. филол. н. Алма-Ата, 1991. 24 с.
Симашко Т. В. Денотативный класс как основа описания фрагмента русской языковой картины мира: дисс.. д. филол. н. Северодвинск, 1999. 410 c.
Словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. 3-е изд-е, стер. М.: Русский язык, 1985-1988. Т. 4. С - Я. 1988. 800 с.
Campbell C. Colin Campbell's Diary. A Letter from Greece // Atlanta Journal Constitution. 1992. July 5. P. B/1.
DiMeglio S. Johnson Keeps Cool, Prevails; Winning First Major, Accurate Iowan, 31, Solves Chilly Augusta // USA Today. 2007. April 9. P. С.1
Dorland's Medical Dictionary for Health Consumers [Электронный ресурс]. URL: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/cold (дата обращения: 25.07.2015).
Library of Congress Online Catalog [Электронный ресурс]. URL: http://catalog.loc.gov/ (дата обращения: 15.08.2015).
Random House Webster's Unabridged Dictionary [Электронный ресурс]. Random House, Inc., 1999. CD-ROM.
The American Heritage Dictionary [Электронный ресурс]. Houghton Mifflin Company, 2004. CD-Rom.
The Scribner-Bantam English dictionary. Revised edition / General editor Edwin B. Williams. Toronto: Bantam Books, 1985. 1120 р.
English
