К ВОПРОСУ О ФОРМИРОВАНИИ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ В СОВРЕМЕННОМ ОСЕТИНСКОМ ЯЗЫКЕ
Парсиева Лариса Касбулатовна, Гацалова Лариса Борисовна
Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований имени В. И. Абаева ВНЦ РАН и РСО-А
Аннотация. В статье рассматриваются проблемы формирования юридической терминосистемы осетинского языка, исследуются способы образования терминов и их словарное отражение. На примере современных лексикографических изданий приводятся способы эквивалентного перевода терминов на осетинский язык, показывается необходимость расширения словников переводных словарей осетинского языка. Терминология анализируется как особый пласт лексики, изучение которого позволит расширить функции самого языка и наметить положительную динамику в развитии его лексической системы.
Ключевые слова и фразы: юридическая терминология, терминосистема, термин, осетинский язык, лексика, заимствование, способы образования, juridical terminology, terminological system, term, Ossetian language, vocabulary, borrowing, ways of formation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гацалова Л. Б. Неология в современной лингвистике. Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2005. 365 с.
Гацалова Л. Б. Толковый словарь новых слов осетинского языка. Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2005. 687 с.
Гацалова Л. Б., Парсиева Л. К. Большой русско-осетинский словарь. Владикавказ: ИПО СОИГСИ, 2011. 687 c.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М., 2007. 254 с.
Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. 5987 с.
English
