ВАРИАНТЫ СТИЛИСТИЧЕСКИХ ПРИЕМОВ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТАХ БИБЛЕЙСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
Романов Андрей Валерьевич, Абрамов Владимир Евгеньевич
Поволжский государственный университет телекоммуникаций и информатики, г. Самара
Аннотация. В статье приведены примеры использования некоторых стилистических приемов: цитаты, аллюзии, реминисценции - в англоязычной лингвокультуре библейского происхождения для описания англоязычного лингвокультурного кода с позиций лингвосемиотики и лингвокогнитивистики. Указанный код является компонентом генеративной модели высказывания и текстов, имеющих фигуральный смысл.
Ключевые слова и фразы: лингвокультурология, лингвокультурный код, лингвосемиотика, цитата, аллюзия, реминисценция, фразеологизм, библеизм, linguoculturology, linguocultural code, linguo-semiotics, quotation, allusion, reminiscence, phraseological unit, Biblical word
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Винокур Т. Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. М.: Наука, 1980. 238 с.
Гашимов Э. А. Структурно-семантические и прагматические характеристики английского лингвокультурного кода (на материале лексико-фразеологического поля "Продукты питания"): автореф. дисс. … к. филол. н. Самара, 2005. 20 с.
Жирмунский В. М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика: избранные труды. Л.: Наука, 1977. 339 с.
Кузьмина Н. А. Интертекст: тема с вариациями. Феномены языка и культуры в интертекстуальной интерпретации. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2011. 272 с.
Маслова В. А. Введение в лингвокультурологию. М.: Наследие, 1997. 208 с.
Минц З. Г. Функция реминисценций в поэтике А. Блока // Учен. зап. Тарт. ун-та. 1973. Вып. 308. Труды по знаковым системам. С. 387-417.
Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов. М.: Academia, 2000. 128 c.
Супрун А. Е. Текстовые реминисценции как языковое явление // Вопросы языкознания. 1995. № 6. С. 17-29.
Тухарели М. Д. Аллюзия в системе литературного произведения: автореф. дисс. … к. филол. н. Тбилиси, 1984. 18 с.
Dobson Ed., Thomas Cal. Blinded by Might: Can the Religious Right Save America? Michigan: Zondervan Publishing Company, Grand Rapids, 1999. 97 р.
The American Presidency Project. George W. Bush. Inaugural Address. January 20, 2001 [Электронный ресурс]. URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=25853 (дата обращения: 11.07.2015).
The History Place. Great Speeches Collection [Электронный ресурс]. URL: http://www.historyplace.com/speeches/clinton-sin.htm (дата обращения: 11.07.2015).
English
