ИДИШСКИЕ ПРЕФИКСЫ И ПРЕФИКСАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ: МЕТОДИКА СЕМАНТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
Шишигин Кирилл Александрович
Кемеровский государственный университет
Аннотация. Цель статьи - показать одну из методик семантического анализа префиксальных глаголов на примере языка идиш, разработанную автором на основе идеи трехслойности семантики и теории полиситуативности. Базовым принципом исследования префиксальных глаголов предлагается считать то, что основным компонентом значения префиксального глагола является префикс, который обусловливает концептуализацию ситуации и полиситуативность глагольной семантики.
Ключевые слова и фразы: семантика, идиш, ситуация, концепт ситуации, ситуатема, полиситуативность, префикс, префиксальный глагол, semantics, Yiddish, situation, concept of situation, situatema, poly-situationality, prefix, prefixal verb
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Балли Ш. Французская стилистика. М.: Иноиздательство, 1961. 394 с.
Виноградов В. В. Основные типы лексических значений слова [Электронный ресурс]. URL: http://www.philology.ru/ linguistics2/vinogradov-77a.htm (дата обращения: 05.11.2014).
Волохина Г. А., Попова З. Д. Русские глагольные приставки: семантическое устройство, системные отношения. Воронеж: ВГУ, 1993. 196 с.
Кронгауз М. А. Приставки и глаголы: грамматика сочетаемости [Электронный ресурс]. URL: http://lpcs.math. msu.su/~uspensky/journals/siio/34/34_02_KRONHS.pdf (дата обращения: 05.11.2014).
Лебедева Н. Б. Полиситуативность глагольной семантики (на материале русских префиксальных глаголов). Томск: Томск. ун-т, 1999. 262 с.
Мельник Е. А., Шишигин К. А. Семантика, этимология и морфосинтаксис глаголов с префиксом unter- в немецком языке и языке идиш // Лингвистика. Герменевтика. Концептология: сборник научных трудов / отв. ред. Р. Д. Керимов. Кемерово: Кузбассвузиздат, 2008. С. 489-497.
Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики. М.: Языки славянской культуры, 2004. 608 с.
Русская грамматика. Фонетика, фонология, ударение, интонация, словообразование, морфология: в 2-х т. / гл. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1980. Т. I. 784 с.
Стернин И. А. Лексическое значение слова как структура [Электронный ресурс]. URL: http://frf.chgpu.edu.ru/eStudies/ Vazanova_MG_Komponentny_analiz_tekst_znach_slova/ссылки/Стернин%20И.А.htm (дата обращения: 25.06.2011).
Фреге Г. Смысл и денотат [Электронный ресурс]. URL: http://lpcs.math.msu.su/~uspensky/journals/siio/ 35/35_15FREGE.pdf (дата обращения: 05.11.2014).
Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры [Электронный ресурс]. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/chudinov-01.htm (дата обращения: 05.11.2014).
Шишигин К. А. Когнитивно-семантический подход к описанию и классификации префиксальных глаголов языка идиш // Знак - свiдомiсть - знання: зб. наук. пр. / вiдпов. ред. В. I. Теркулов. Горлiвка: ГДППМ, 2011. Вип. 2. С. 100-106.
Шишигин К. А. Ситуация и концептуализация ситуации высказыванием (на примере префиксальных глаголов языка идиш) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 10 (28). C. 204-207.
Шмелев Д. Н. Омонимия // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. С. 344-345.
Duden. Deutsches Universalw?rterbuch. Mannheim etc., 1989. 1816 S.
Duden. Herkunftsw?rterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. Mannheim etc.: Dudenverlag, 2001. 960 S.
Estraikh G. Soviet Yiddish. Language Planning and Linguistic Development. Oxford: Clarendon Press, 1999. 217 p.
Frege G. ?ber Sinn und Bedeutung // Zeitschrift f?r Philosophie und philosophische Kritik. 1892. NF 100. S. 25-50.
Lexer M. Mittelhochdeutsches W?rterbuch. Stuttgart: Hirzel, 1992. 516 S.
Mark Y. Gramatik fun der yidisher klal-shprakh. N. Y.: Alveltlekher yidisher kultur-kongres, 1978. 407 z.
Schischigin K. A. Jiddische Pr?fixverben: semantisch-grammatische Charakteristika und sprachsystematische Interdependenzen // Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses. Paris - 2005 - "Germanistik im Konflikt der Kulturen": in 12 Bd. Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt/Main - New York - Oxford, Wien: Peter Lang, 2007. Bd. 2. Jiddische Sprache und Literatur in Geschichte und Gegenwart. Niederlandistik zwischen Wissenschaft und Praxisbezug. Alterit?tsdiskurse in Sprache, Literatur und Kultur der skandinavischen L?nder. S. 53-60.
Schischigin K. A. Pr?fixverben mit on- in den Werken von Scholem Aleichem // Jiddistik Mitteilungen. Trier: Universit?t Trier, 2005. Nr. 33. S. 1-12.
Talmy L. Borrowing Semantic Space: Yiddish Verb Prefixes between Germanic and Slavic // Proceedings of the Eighth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley, 1982. P. 231-250.
Weissberg J. D. Der Aspekt in abgeleiteten jiddischen Verben. Dargestellt anhand der korrelierenden Konverben iber- und ariber-. Eine kontrastive jiddisch-deutsch-slawische Darstellung // Zeitschrift f?r Dialektologie und Linguistik. Jg. 58, Heft 2. Stuttgart: Franz Steiner, 1991. S. 175-195.
Wexler P. N. Slavic Contributions to the Grammatical Functions of Three Yiddish Verbal Prefixes: Thesis for the Degree of Master of Arts. N. Y.: Columbia University, 1951. 55 p.
English
