THE YIDDISH PREFIXES AND PREFIXAL VERBS: METHODS OF SEMANTIC RESEARCH
Shishigin Kirill Aleksandrovich
Kemerovo State University
Abstract. The purpose of the article is to show one of the methods of the semantic analysis of prefixal verbs by the example of the Yiddish language developed by the author on the basis of the idea of the three-layer nature of semantics and the theory of poly-situationality. The author suggests that the basic principle of the study of prefixal verbs is that the main component of the prefixal verb meaning is a prefix, which determines the conceptualization of the situation and the poly-situationality of verbal semantics.
Key words and phrases: семантика, идиш, ситуация, концепт ситуации, ситуатема, полиситуативность, префикс, префиксальный глагол, semantics, Yiddish, situation, concept of situation, situatema, poly-situationality, prefix, prefixal verb
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Balli Sh. Frantsuzskaya stilistika. M.: Inoizdatel'stvo, 1961. 394 s.
Vinogradov V. V. Osnovnye tipy leksicheskikh znachenii slova [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.philology.ru/ linguistics2/vinogradov-77a.htm (data obrashcheniya: 05.11.2014).
Volokhina G. A., Popova Z. D. Russkie glagol'nye pristavki: semanticheskoe ustroistvo, sistemnye otnosheniya. Voronezh: VGU, 1993. 196 s.
Krongauz M. A. Pristavki i glagoly: grammatika sochetaemosti [Elektronnyi resurs]. URL: http://lpcs.math. msu.su/~uspensky/journals/siio/34/34_02_KRONHS.pdf (data obrashcheniya: 05.11.2014).
Lebedeva N. B. Polisituativnost' glagol'noi semantiki (na materiale russkikh prefiksal'nykh glagolov). Tomsk: Tomsk. un-t, 1999. 262 s.
Mel'nik E. A., Shishigin K. A. Semantika, etimologiya i morfosintaksis glagolov s prefiksom unter- v nemetskom yazyke i yazyke idish // Lingvistika. Germenevtika. Kontseptologiya: sbornik nauchnykh trudov / otv. red. R. D. Kerimov. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat, 2008. S. 489-497.
Paducheva E. V. Dinamicheskie modeli v semantike leksiki. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. 608 s.
Russkaya grammatika. Fonetika, fonologiya, udarenie, intonatsiya, slovoobrazovanie, morfologiya: v 2-kh t. / gl. red. N. Yu. Shvedova. M.: Nauka, 1980. T. I. 784 s.
Sternin I. A. Leksicheskoe znachenie slova kak struktura [Elektronnyi resurs]. URL: http://frf.chgpu.edu.ru/eStudies/ Vazanova_MG_Komponentny_analiz_tekst_znach_slova/ssylki/Sternin%20I.A.htm (data obrashcheniya: 25.06.2011).
Frege G. Smysl i denotat [Elektronnyi resurs]. URL: http://lpcs.math.msu.su/~uspensky/journals/siio/ 35/35_15FREGE.pdf (data obrashcheniya: 05.11.2014).
Chudinov A. P. Rossiya v metaforicheskom zerkale: kognitivnoe issledovanie politicheskoi metafory [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/chudinov-01.htm (data obrashcheniya: 05.11.2014).
Shishigin K. A. Kognitivno-semanticheskii podkhod k opisaniyu i klassifikatsii prefiksal'nykh glagolov yazyka idish // Znak - svidomist' - znannya: zb. nauk. pr. / vidpov. red. V. I. Terkulov. Gorlivka: GDPPM, 2011. Vip. 2. S. 100-106.
Shishigin K. A. Situatsiya i kontseptualizatsiya situatsii vyskazyvaniem (na primere prefiksal'nykh glagolov yazyka idish) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 10 (28). C. 204-207.
Shmelev D. N. Omonimiya // Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar'. M.: Sov. entsiklopediya, 1990. S. 344-345.
Duden. Deutsches Universalw?rterbuch. Mannheim etc., 1989. 1816 S.
Duden. Herkunftsw?rterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. Mannheim etc.: Dudenverlag, 2001. 960 S.
Estraikh G. Soviet Yiddish. Language Planning and Linguistic Development. Oxford: Clarendon Press, 1999. 217 p.
Frege G. ?ber Sinn und Bedeutung // Zeitschrift f?r Philosophie und philosophische Kritik. 1892. NF 100. S. 25-50.
Lexer M. Mittelhochdeutsches W?rterbuch. Stuttgart: Hirzel, 1992. 516 S.
Mark Y. Gramatik fun der yidisher klal-shprakh. N. Y.: Alveltlekher yidisher kultur-kongres, 1978. 407 z.
Schischigin K. A. Jiddische Pr?fixverben: semantisch-grammatische Charakteristika und sprachsystematische Interdependenzen // Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses. Paris - 2005 - "Germanistik im Konflikt der Kulturen": in 12 Bd. Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt/Main - New York - Oxford, Wien: Peter Lang, 2007. Bd. 2. Jiddische Sprache und Literatur in Geschichte und Gegenwart. Niederlandistik zwischen Wissenschaft und Praxisbezug. Alterit?tsdiskurse in Sprache, Literatur und Kultur der skandinavischen L?nder. S. 53-60.
Schischigin K. A. Pr?fixverben mit on- in den Werken von Scholem Aleichem // Jiddistik Mitteilungen. Trier: Universit?t Trier, 2005. Nr. 33. S. 1-12.
Talmy L. Borrowing Semantic Space: Yiddish Verb Prefixes between Germanic and Slavic // Proceedings of the Eighth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley, 1982. P. 231-250.
Weissberg J. D. Der Aspekt in abgeleiteten jiddischen Verben. Dargestellt anhand der korrelierenden Konverben iber- und ariber-. Eine kontrastive jiddisch-deutsch-slawische Darstellung // Zeitschrift f?r Dialektologie und Linguistik. Jg. 58, Heft 2. Stuttgart: Franz Steiner, 1991. S. 175-195.
Wexler P. N. Slavic Contributions to the Grammatical Functions of Three Yiddish Verbal Prefixes: Thesis for the Degree of Master of Arts. N. Y.: Columbia University, 1951. 55 p.
Русский
