ПОЛИСЕМИЯ ТЕРМИНОВ ФОНЕТИКИ ВО ФРАНЦУЗСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Лукина Ольга Ивановна
Уральский государственный педагогический университет
Аннотация. В статье представлены результаты исследования фонетической терминологии французского и русского языков в вариологическом аспекте. В частности, рассматривается полисемия как тип семантического варьирования терминов фонетики, при котором инвариантом является формальная структура термина, а варьирует план содержания. В сопоставляемых языках полисемия представлена преимущественно категориальной многозначностью, основанной на метонимическом переносе. Кроме того, выделяется полисемия, связанная с употреблением термина в узком и широком смыслах.
Ключевые слова и фразы: варьирование, терминология, фонетическая терминология, полисемия, многозначность, французский язык, русский язык, variation, terminology, phonetic terminology, polysemy, multiple meaning, the French language, the Russian language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд-е 2-е, стер. М.: Едиториал УРСС, 2004. 576 с.
Белый В. В. Структурная и семантическая характеристика терминов в современном русском языке (на материале лингвистической терминологии): автореф. дисс. … к. филол. н. / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. М., 1982. 22 с.
Головин Б. Н. Лингвистические термины и лингвистические идеи // Вопросы языкознания. 1976. № 3. С. 20-34.
Даниленко В. П. Русская терминология: опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977. 246 с.
Елисеева В. В. Лексикология английского языка. СПб.: СПбГУ, 2003. 58 с.
Котелова Н. З. К вопросу о специфике термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии: материалы совещания, проведенного АН СССР, 30 мая - 2 июня 1967 г., г. Ленинград. М., 1970. С. 122-126.
Кузнецова Э. В. Лексикология русского языка: учеб. пособие для филол. фак. ун-тов. М.: Высш. шк., 1982. 152 с.
Кутина Л. Л. Языковые процессы, возникающие при становлении научных терминологических систем // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии: материалы совещания, проведенного АН СССР 30 мая - 2 июня 1967 г., г. Ленинград. М., 1970. С. 82-94.
Лаврова Н. Н. Заметки о полисемии лингвистических терминов // Термин и слово: межвузовский сборник / Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского; отв. ред. Б. Н. Головин. Горький, 1981. С. 45-52.
Лотте Д. С. Как работать над терминологией. Основы и методы. М.: Наука, 1968. 76 с.
Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов / пер. с фр. Н. Д. Андреева. М.: Иноиздат, 1960. 436 с.
Реформатский А. А. Термин как член лексической системы языка // Проблемы структурной лингвистики. М., 1968. С. 103-125.
Татаринов В. А. Теория терминоведения: в 3-х т. М.: Моск. лицей, 1996. Т. 1. Теория термина: история и современное состояние. 311 с.
Чеботникова Т. А. Многозначность термина и контекст // Термин и слово: межвузовский сборник / Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского; отв. ред. Б. Н. Головин. Горький, 1982. С. 35-39.
Шурыгин Н. А. Семасиологический и лексикографический аспекты таксономизации лингвистических терминов и терминопонятий: дисс. … д. филол. н. / Тюмен. гос. ун-т. Тюмень, 2005. 294 с.
Языкознание: большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. Изд-е 2-е. М.: Большая Рос. энцикл., 1998. 685 с.
Derivery N. La phon?tique du fran?ais. Paris: Seuil, 1997. 64 p.
Dubois J. Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage. Paris: Larousse, 1994. 516 p.
Malmberg B. Manuel de phon?tique g?n?rale: Introduction ? l’analyse scientifique de l’expression du langage. Paris: A. & J. Picard, 1974. 272 p.
English
