POLYSEMY OF PHONETIC TERMS IN THE FRENCH AND RUSSIAN LANGUAGES
Lukina Ol'ga Ivanovna
Ural State Pedagogical University
Abstract. The article presents the results of studying the phonetic terminology of the French and Russian languages in variation aspect. In particular, polysemy is considered as a type of the semantic variation of phonetic terms, when the formal structure of the term is invariant, and content plan varies. In the languages being compared polysemy is presented mainly by categorical multiple meaning based on metonymic transfer. Furthermore, polysemy associated with the use of the term in narrow and broad sense is identified.
Key words and phrases: варьирование, терминология, фонетическая терминология, полисемия, многозначность, французский язык, русский язык, variation, terminology, phonetic terminology, polysemy, multiple meaning, the French language, the Russian language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. Izd-e 2-e, ster. M.: Editorial URSS, 2004. 576 s.
Belyi V. V. Strukturnaya i semanticheskaya kharakteristika terminov v sovremennom russkom yazyke (na materiale lingvisticheskoi terminologii): avtoref. diss. … k. filol. n. / Mosk. gos. un-t im. M. V. Lomonosova. M., 1982. 22 s.
Golovin B. N. Lingvisticheskie terminy i lingvisticheskie idei // Voprosy yazykoznaniya. 1976. № 3. S. 20-34.
Danilenko V. P. Russkaya terminologiya: opyt lingvisticheskogo opisaniya. M.: Nauka, 1977. 246 s.
Eliseeva V. V. Leksikologiya angliiskogo yazyka. SPb.: SPbGU, 2003. 58 s.
Kotelova N. Z. K voprosu o spetsifike termina // Lingvisticheskie problemy nauchno-tekhnicheskoi terminologii: materialy soveshchaniya, provedennogo AN SSSR, 30 maya - 2 iyunya 1967 g., g. Leningrad. M., 1970. S. 122-126.
Kuznetsova E. V. Leksikologiya russkogo yazyka: ucheb. posobie dlya filol. fak. un-tov. M.: Vyssh. shk., 1982. 152 s.
Kutina L. L. Yazykovye protsessy, voznikayushchie pri stanovlenii nauchnykh terminologicheskikh sistem // Lingvisticheskie problemy nauchno-tekhnicheskoi terminologii: materialy soveshchaniya, provedennogo AN SSSR 30 maya - 2 iyunya 1967 g., g. Leningrad. M., 1970. S. 82-94.
Lavrova N. N. Zametki o polisemii lingvisticheskikh terminov // Termin i slovo: mezhvuzovskii sbornik / Gor'kov. gos. un-t im. N. I. Lobachevskogo; otv. red. B. N. Golovin. Gor'kii, 1981. S. 45-52.
Lotte D. S. Kak rabotat' nad terminologiei. Osnovy i metody. M.: Nauka, 1968. 76 s.
Maruzo Zh. Slovar' lingvisticheskikh terminov / per. s fr. N. D. Andreeva. M.: Inoizdat, 1960. 436 s.
Reformatskii A. A. Termin kak chlen leksicheskoi sistemy yazyka // Problemy strukturnoi lingvistiki. M., 1968. S. 103-125.
Tatarinov V. A. Teoriya terminovedeniya: v 3-kh t. M.: Mosk. litsei, 1996. T. 1. Teoriya termina: istoriya i sovremennoe sostoyanie. 311 s.
Chebotnikova T. A. Mnogoznachnost' termina i kontekst // Termin i slovo: mezhvuzovskii sbornik / Gor'kov. gos. un-t im. N. I. Lobachevskogo; otv. red. B. N. Golovin. Gor'kii, 1982. S. 35-39.
Shurygin N. A. Semasiologicheskii i leksikograficheskii aspekty taksonomizatsii lingvisticheskikh terminov i terminoponyatii: diss. … d. filol. n. / Tyumen. gos. un-t. Tyumen', 2005. 294 s.
Yazykoznanie: bol'shoi entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. Izd-e 2-e. M.: Bol'shaya Ros. entsikl., 1998. 685 s.
Derivery N. La phon?tique du fran?ais. Paris: Seuil, 1997. 64 p.
Dubois J. Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage. Paris: Larousse, 1994. 516 p.
Malmberg B. Manuel de phon?tique g?n?rale: Introduction ? l’analyse scientifique de l’expression du langage. Paris: A. & J. Picard, 1974. 272 p.
Русский
