АНАЛИЗ АРАБСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ БАХТИЯРИЙСКОГО ГОВОРА ГОРОДА КАЛЕЙЕ-ТУЛ
Сасан Ардешир Газанфар, Омиди Рад Хосейн Амир
Таджикский государственный педагогический университет имени С. Айни
Аннотация. В статье проводится фонетический анализ арабских заимствований бахтиярийского говора города Калейе-Туль (Хузестан). Отмечается, что основная часть арабских лексем, заимствованных персидским языком, а затем и бахтиярийским говором, претерпела не только семантические, но и значительные фонетические изменения: некоторые арабские звуки были заменены другими звуками, а также в некоторых словах произошла утрата фонем. Лексический материал с точки зрения семантической соотнесенности был распределен по тематическим группам.
Ключевые слова и фразы: персидский язык, бахтиярийский говор, арабский язык, заимствования, звуки, фонемы, the Persian language, the Bakhtiyary dialect, the Arabic language, borrowings, sounds, phonemes
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахметшина Л. В. История возникновения заимствованной лексики в языке татарских средств массовой информации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 4 (34). Ч. I. C. 30-32.
Ибрахими А. А. Взаимовлияния персидского и арабского языков // Фарханг. Тегеран, 1385. № 1-2. C. 86-89.
Иршади И. Словарь бахтиярийского говора. Тегеран: Орун, 1388. 1143 с.
Караг?зиду Д. Г. Трансформации смысловой структуры заимствованных философских категорий в текстах М. Хайдеггера // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1 (31). Ч. I. C. 67-70.
Машакуддини М. Секреты языкознания. Мешхед: Университет им. Фирдоуси, 1376. 346 с.
Мистюк Т. Л. Проблема иноязычных заимствований в социолингвистическом аспекте // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 10 (28). C. 121-124.
Мударриси Яхя. Социолингвистика. Тегеран: Институт по исследованию культурного наследия, 1368. 302 с.
English
