ANALYSIS OF THE ARABIC BORROWINGS OF THE BAKHTIYARY DIALECT IN QAL’EH-YE TUL
Sasan Ardeshir Gazanfar, Omidi Rad Khosein Amir
Tajikistan State Pedagogical University named after Ayni
Abstract. The phonetic analysis of the Arabic borrowings in the Bakhtiyaryi dialect of Qal’eh-ye Tul (Khuzestan) is presented in this article. It is mentioned that most of the Arabic lexemes borrowed by the Persian language, and then by the Bakhtiyary dialect underwent not only semantic, but also significant phonetic changes: some Arabic sounds were replaced by other ones and some words lost the phonemes. Lexical material in terms of semantic relatedness was distributed into thematic groups.
Key words and phrases: персидский язык, бахтиярийский говор, арабский язык, заимствования, звуки, фонемы, the Persian language, the Bakhtiyary dialect, the Arabic language, borrowings, sounds, phonemes
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akhmetshina L. V. Istoriya vozniknoveniya zaimstvovannoi leksiki v yazyke tatarskikh sredstv massovoi informatsii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 4 (34). Ch. I. C. 30-32.
Ibrakhimi A. A. Vzaimovliyaniya persidskogo i arabskogo yazykov // Farkhang. Tegeran, 1385. № 1-2. C. 86-89.
Irshadi I. Slovar' bakhtiyariiskogo govora. Tegeran: Orun, 1388. 1143 s.
Karag?zidu D. G. Transformatsii smyslovoi struktury zaimstvovannykh filosofskikh kategorii v tekstakh M. Khaideggera // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 1 (31). Ch. I. C. 67-70.
Mashakuddini M. Sekrety yazykoznaniya. Meshkhed: Universitet im. Firdousi, 1376. 346 s.
Mistyuk T. L. Problema inoyazychnykh zaimstvovanii v sotsiolingvisticheskom aspekte // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 10 (28). C. 121-124.
Mudarrisi Yakhya. Sotsiolingvistika. Tegeran: Institut po issledovaniyu kul'turnogo naslediya, 1368. 302 s.
Русский
