ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ-ПОЛУКАЛЬКИ В ИНГУШСКОМ ЯЗЫКЕ
Киева Зуфира Хаджибикаровна
Ингушский научно-исследовательский институт гуманитарных наук им. Ч. Э. Ахриева
Аннотация. В статье раскрывается содержание понятий лингвистическое калькирование, полукалька, их восприятие в современной науке, в частности рассматриваются разновидности ингушских лингвистических терминов-полукалек. Помимо этого выявляются их отличия от полных калек, присутствующих в языке. Основное внимание автор уделяет подробному анализу различных структурных моделей терминов-полукалек, используемых в ингушском языке. Также в статье рассматриваются их словообразовательные особенности.
Ключевые слова и фразы: полукалька, термин-полукалька, термин-компонент, иноязычное слово, структурная модель, semi-calque, term-semi-calque, term-component, foreign word, structural model
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: КомКнига, 2007. 570 с.
Булаховский Л. А. Введение в языкознание: уч. пособ.: в 2-х ч. М.: Учпедгиз, 1987. Ч. II. 382 с.
Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. 311 с.
Ефремов Л. П. Основы теории лексического калькирования. Алма-Ата: КазГУ, 1974. 185 с.
Крысин Л. П. Иноязычные слова в современном русском языке. М.: Наука, 1968. 208 с.
Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
Лотте Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. М.: Наука, 1982. 149 с.
Оздоева Ф. Г., Кульбужев М. А. Г1алг1ай метта синтаксис (дешара пособи). Магас: ИнгГУ, 2006. 87 с.
Шанский Н. М. Очерки по русскому словообразованию. М.: МГУ, 1968. 312 с.
English
