Духовная Татьяна Валерьевна
Кубанский государственный университет
Аннотация. В статье затрагивается вопрос об определении основных составляющих кинодискурса. Автор анализирует такие понятия как "киносценарий", "кинообраз", "кинотекст", "дискурс кинофильма", "кинодиалог", "киноречь", "субтитры", отношения и связи между ними. Результаты теоретического анализа суммируются в виде схемы, иллюстрирующей структурные компоненты кинодискурса.
Ключевые слова и фразы: кинодискурс, киносценарий, кинотекст, дискурс кинофильма, кинообраз, кинодиалог, киноречь, субтитры, film discourse, film script, film text, discourse of film, film image, film dialogue, film speech, subtitles
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Горшкова В. Е. Перевод в кино. Иркутск: ИГЛУ, 2006. 278 с.
Зайченко С. С. От кинофильма к кинодискурсу // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2011. № 10 (53). С. 143-145.
Зарецкая А. Н. Особенности реализации подтекста в кинодискурсе // Вестник Челябинского гос. ун-та. 2008. № 16 (117). С. 70-74.
Колодина Е. А. Статус кинодиалога в ряду соположенных понятий: кинодиалог, кинотекст, кинодискурс // Вестник Нижегородского ун-та им. Н. И. Лобачевского. 2013. № 2 (1). С. 327-333.
Конецкая В. П. Социология коммуникаций: учебник. М.: Международный университет бизнеса и управления, 1997. 304 с.
Лавриненко И. Н. Критерии классификации кинодискурса // Вiсник ХНУ, 2012. № 1003. С. 41-44.
Лотман Ю. М. Семиотика кино и проблемы киноэстетики. Таллин: Ээсти Раамат, 1973. 140 с.
Пазолини П. П. Поэтическое кино / пер. с ит. Н. Нусинова // Строение фильма. Некоторые проблемы анализа произведений экрана: сборник статей. М.: Радуга, 1984. С. 45-66.
Самкова М. А. Кинотекст и кинодискурс: к проблеме разграничения понятий // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. № 1 (8). С. 135-137.
Слышкин Г. Г., Ефремова М. А. Кинотекст (опыт лингвокультурологического анализа). М.: Водолей Publishers, 2004. 153 с.
Сургай Ю. В. Интердискурсивность кинотекста в кросскультурном аспекте: дисс.. к. филол. н. Тверь, 2008. 178 с.
Сухая Е. В. Типы источников киноречи как основа лингвистических исследований // Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика. М.: МГОУ, 2010. № 2. С. 68-74.
Dynel М. Stranger than Fiction? A Few Methodological Notes on Linguistic Research in Film Discourse // Brno Studies in English. 2011. Vol. 37. № 1. P. 41-46.
Kozloff S. Overhearing Film Dialogue. Berkeley: University of California Press, 2000. 335 р.
Lakoff R. Talking Power: The Politics of Language. N. Y.: Basic Books, 1990. 336 p.
English
