Dukhovnaya Tat'yana Valer'evna
Kuban State University
Abstract. The article touches upon the question of determining the main components of film discourse. The author analyzes such notions as "film script", "film image", "film text", "discourse of the film", "film dialogue", "film speech", "subtitles" and the relations and connections between them. The results of a theoretical analysis are summarized in the form of a diagram illustrating the structural components of film discourse.
Key words and phrases: кинодискурс, киносценарий, кинотекст, дискурс кинофильма, кинообраз, кинодиалог, киноречь, субтитры, film discourse, film script, film text, discourse of film, film image, film dialogue, film speech, subtitles
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Gorshkova V. E. Perevod v kino. Irkutsk: IGLU, 2006. 278 s.
Zaichenko S. S. Ot kinofil'ma k kinodiskursu // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. Tambov: Gramota, 2011. № 10 (53). S. 143-145.
Zaretskaya A. N. Osobennosti realizatsii podteksta v kinodiskurse // Vestnik Chelyabinskogo gos. un-ta. 2008. № 16 (117). S. 70-74.
Kolodina E. A. Status kinodialoga v ryadu sopolozhennykh ponyatii: kinodialog, kinotekst, kinodiskurs // Vestnik Nizhegorodskogo un-ta im. N. I. Lobachevskogo. 2013. № 2 (1). S. 327-333.
Konetskaya V. P. Sotsiologiya kommunikatsii: uchebnik. M.: Mezhdunarodnyi universitet biznesa i upravleniya, 1997. 304 s.
Lavrinenko I. N. Kriterii klassifikatsii kinodiskursa // Visnik KhNU, 2012. № 1003. S. 41-44.
Lotman Yu. M. Semiotika kino i problemy kinoestetiki. Tallin: Eesti Raamat, 1973. 140 s.
Pazolini P. P. Poeticheskoe kino / per. s it. N. Nusinova // Stroenie fil'ma. Nekotorye problemy analiza proizvedenii ekrana: sbornik statei. M.: Raduga, 1984. S. 45-66.
Samkova M. A. Kinotekst i kinodiskurs: k probleme razgranicheniya ponyatii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2011. № 1 (8). S. 135-137.
Slyshkin G. G., Efremova M. A. Kinotekst (opyt lingvokul'turologicheskogo analiza). M.: Vodolei Publishers, 2004. 153 s.
Surgai Yu. V. Interdiskursivnost' kinoteksta v krosskul'turnom aspekte: diss.. k. filol. n. Tver', 2008. 178 s.
Sukhaya E. V. Tipy istochnikov kinorechi kak osnova lingvisticheskikh issledovanii // Vestnik MGOU. Seriya: Lingvistika. M.: MGOU, 2010. № 2. S. 68-74.
Dynel M. Stranger than Fiction? A Few Methodological Notes on Linguistic Research in Film Discourse // Brno Studies in English. 2011. Vol. 37. № 1. P. 41-46.
Kozloff S. Overhearing Film Dialogue. Berkeley: University of California Press, 2000. 335 r.
Lakoff R. Talking Power: The Politics of Language. N. Y.: Basic Books, 1990. 336 p.