СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ СОМАТИЗМОВ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ НАИМЕНОВАНИЙ ФРАГМЕНТОВ ЛИЦА ЧЕЛОВЕКА)
Андросова Светлана Александровна, Шесточенко Нина Сергеевна
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Аннотация. В статье рассматриваются способы образования французских соматизмов, обозначающих фрагменты лица человека, с помощью механизмов метафорического и метонимического переосмысления. Предлагается отдельный анализ каждого выделенного синонимического ряда. Определяются основные типы лексем, составляющих французский арготический соматический фонд.
Ключевые слова и фразы: соматизм, номинация, метафора, метонимия, переосмысление, арго, французский язык, somatism, nomination, metaphor, metonymy, re-interpretation, argot, the French language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Калашникова Л. В. Метафора - инструмент познания и установления реальных связей между элементами мироздания // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 1 (12). C. 75-77.
Меньшикова Е. Е. Гастрономическая метафора в рекламном туристическом нарративе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 11 (29). Ч. I. C. 117-120.
Синельников Ю. Г., Андросова С. А. Соматические средства характеристики человека во французском арго (на материале фразео-тематической группы "Характер человека") // ВЕСТНИК РУДН. Серия "Лингвистика". № 1. М., 2011. С. 83-90.
Синельников Ю. Г., Новосельцев А. С. Французско-русский словарь арготической лексики со значениями соматизмов. Белгород: Изд-во БелГУ, 2000. 92 с.
English
