РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА "ЖЕНА" ( ЖЕНЩИНА) В СЕРБСКИХ И ХОРВАТСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ И УСТОЙЧИВЫХ НЕМЕТАФОРИЧЕСКИХ СОЧЕТАНИЯХ
Паутова Ульяна Владимировна
Санкт-Петербургский государственный университет
Аннотация. В статье говорится о проблеме трактовки понятия "концепт", анализируются сербские и хорватские фразеологизмы и устойчивые неметафорические сочетания, репрезентирующие концепт "жена" (женщина). Их анализ позволяет автору сделать вывод о том, что восприятие женщины в патриархальных сербской и хорватской языковых картинах мира скорее негативное. Это может быть связано с андроцентричностью языка.
Ключевые слова и фразы: сербохорватский язык, концепт, языковая картина мира, концепт "женщина", фразеологизмы о женщине, Serbo-Croatian language, concept, linguistic picture of the world, concept "woman", phraseological units about woman
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аскольдов С. А. Концепт и слово // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста: антология. М.: Academia, 1997. С. 267-279.
Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология: Историко-этимологический словарь: около 6000 фразеологизмов / под ред. В. М. Мокиенко. М.: Апрель: АСТ: Люкс, 2005. 926 с.
Кабакова Г. И. Структура и география легенды о мартовской старухе // Славянский и балканский фольклор. Верования. Текст. Ритуал. М.: Наука, 1994. С. 209-222.
Караџић В. Ст. Српске народне пословице и друге различне као оне у обичаj узете риjечи. У Бечу: У штампариjи Jерменскога манастира, 1849. 388 с.
Колесов В. В. Язык и ментальность. Серия: Slavica Petropolitana. СПб.: Петербургское востоковедение, 2004. 240 с.
Прохоров Ю. Е. В поисках концепта. М.: Наука, 2008. 176 с.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. 288 с.
Mate?i? J. Frazeolo?ki rje?nik hrvatskoga ili srpskog jezika. Zagreb: IRO "?kolska knjiga", 1982. 808 s.
English
