REPRESENTATION OF THE CONCEPT "WIFE" (WOMAN) IN THE SERBIAN AND CROATIAN PHRASEOLOGICAL UNITS AND STABLE NON-METAPHORICAL COLLOCATIONS
Pautova Ul'yana Vladimirovna
Saint Petersburg State University
Abstract. The article deals with the problem of interpreting a conception of "concept", analyzes Serbian and Croatian phraseological units and stable non-metaphorical collocations representing a concept of "wife" (woman). Relying on the conducted analysis the author concludes that the perception of woman in the patriarchal Serbian and Croatian linguistic pictures of the world is rather negative. It may be conditioned by the androcentricity of the language.
Key words and phrases: сербохорватский язык, концепт, языковая картина мира, концепт "женщина", фразеологизмы о женщине, Serbo-Croatian language, concept, linguistic picture of the world, concept "woman", phraseological units about woman
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Askol'dov S. A. Kontsept i slovo // Russkaya slovesnost'. Ot teorii slovesnosti k strukture teksta: antologiya. M.: Academia, 1997. S. 267-279.
Birikh A. K., Mokienko V. M., Stepanova L. I. Russkaya frazeologiya: Istoriko-etimologicheskii slovar': okolo 6000 frazeologizmov / pod red. V. M. Mokienko. M.: Aprel': AST: Lyuks, 2005. 926 s.
Kabakova G. I. Struktura i geografiya legendy o martovskoi starukhe // Slavyanskii i balkanskii fol'klor. Verovaniya. Tekst. Ritual. M.: Nauka, 1994. S. 209-222.
Karaџiћ V. St. Srpske narodne poslovitse i druge razlichne kao one u obichaj uzete rijechi. U Bechu: U shtampariji Jermenskoga manastira, 1849. 388 s.
Kolesov V. V. Yazyk i mental'nost'. Seriya: Slavica Petropolitana. SPb.: Peterburgskoe vostokovedenie, 2004. 240 s.
Prokhorov Yu. E. V poiskakh kontsepta. M.: Nauka, 2008. 176 s.
Teliya V. N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1996. 288 s.
Mate?i? J. Frazeolo?ki rje?nik hrvatskoga ili srpskog jezika. Zagreb: IRO "?kolska knjiga", 1982. 808 s.
Русский
