ТИПЫ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОЙ СЛИТНОСТИ ИХ КОМПОНЕНТОВ (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ А. МЕРДОК "МОРЕ, МОРЕ")
Зацепилов Антон Сергеевич
Московский государственный областной гуманитарный институт
Аннотация. В данной статье рассматриваются устойчивые сочетания слов - фразеологизмы, даются понятие, определение фразеологической единицы, классификация фразеологизмов с точки зрения семантической устойчивости (слитности) их компонентов, приводятся примеры использования различных типов фразеологизмов в произведении А. Мердок "Море, море".
Ключевые слова и фразы: фразеологические единицы, устойчивые сочетания, классификация, семантическая устойчивость компонентов, phraseological units, stable combinations, classification, semantic stability of the components
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. М.: Едиториал УРСС, 2010. 216 с.
Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Издательство иностранной литературы, 1955. 416 с.
Вендина Т. И. Введение в языкознание: учеб. пособие для педагогических вузов. М.: Высш. шк., 2001. 288 с.
Виноградов В. В. Введение в переводоведение. М., 2001. 224 c.
Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: избр. тр. М.: Наука, 1977. 312 с.
Ефимов А. И. Об изучении языка художественных произведений. М.: Наука, 1952. 142 с.
Захарова М. А. Стратегия речевого использования образных фразеологизмов английского языка. М., 1999. 205 c.
Кунин А. В. Большой русско-английский фразеологический словарь. Изд-е 4-е, перераб. и доп. М.: Русский язык, 1984. 944 с.
Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. 2-е изд-е, перераб. М.: Высш. шк.; Дубна: Феникс, 1996. 381 с.
Нелюбин Л. Л. Лингвостилистика современного английского языка: учеб. пособие. 4-е изд-е, перераб. и доп. М.: Флинта; Наука, 2007. 128 с.
Нелюбин Л. Л. Толковый переводоведческий словарь. 3-е изд-е. М.: Флинта; Наука, 2003. 320 с.
Пархомович Т. В. Англо-русский, русско-английский словарь фразеологизмов. Минск: Попурри, 2011. 128 с.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. 288 с.
Чернышева И. И. Текстообразующие потенции фразеологических единиц // Лингвистика текста: материалы науч. конф. / МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1994. Ч. II. С. 159-163.
Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка: учеб. пособие для вузов по спец. "Русский язык и литература". 4-е изд-е. СПб.: Специальная лит., 1996. 192 с.
Murdoch I. The Sea, the Sea / introduction by M. Kinzie. Published by Penguin Group, 2001.
English
