TYPES OF PHRASEOLOGICAL UNITS FROM THE VIEWPOINT OF SEMANTIC INTEGRITY OF THEIR COMPONENTS (BY THE EXAMPLE OF THE NOVEL BY I. MURDOCH "THE SEA, THE SEA")
Zatsepilov Anton Sergeevich
Moscow State Regional Institute of Humanities
Abstract. The article examines the stable words combinations - phraseological units, presents a conception and a definition of phraseological unit. The author introduces classification of phraseological units from the viewpoint of semantic stability (integrity) of their components, provides examples of using the various types of phraseological units in the novel by I. Murdoch "The Sea, the Sea".
Key words and phrases: фразеологические единицы, устойчивые сочетания, классификация, семантическая устойчивость компонентов, phraseological units, stable combinations, classification, semantic stability of the components
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Amosova N. N. Osnovy angliiskoi frazeologii. M.: Editorial URSS, 2010. 216 s.
Balli Sh. Obshchaya lingvistika i voprosy frantsuzskogo yazyka. M.: Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1955. 416 s.
Vendina T. I. Vvedenie v yazykoznanie: ucheb. posobie dlya pedagogicheskikh vuzov. M.: Vyssh. shk., 2001. 288 s.
Vinogradov V. V. Vvedenie v perevodovedenie. M., 2001. 224 c.
Vinogradov V. V. Ob osnovnykh tipakh frazeologicheskikh edinits v russkom yazyke // Vinogradov V. V. Leksikologiya i leksikografiya: izbr. tr. M.: Nauka, 1977. 312 s.
Efimov A. I. Ob izuchenii yazyka khudozhestvennykh proizvedenii. M.: Nauka, 1952. 142 s.
Zakharova M. A. Strategiya rechevogo ispol'zovaniya obraznykh frazeologizmov angliiskogo yazyka. M., 1999. 205 c.
Kunin A. V. Bol'shoi russko-angliiskii frazeologicheskii slovar'. Izd-e 4-e, pererab. i dop. M.: Russkii yazyk, 1984. 944 s.
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka: uchebnik dlya in-tov i fak. inostr. yaz. 2-e izd-e, pererab. M.: Vyssh. shk.; Dubna: Feniks, 1996. 381 s.
Nelyubin L. L. Lingvostilistika sovremennogo angliiskogo yazyka: ucheb. posobie. 4-e izd-e, pererab. i dop. M.: Flinta; Nauka, 2007. 128 s.
Nelyubin L. L. Tolkovyi perevodovedcheskii slovar'. 3-e izd-e. M.: Flinta; Nauka, 2003. 320 s.
Parkhomovich T. V. Anglo-russkii, russko-angliiskii slovar' frazeologizmov. Minsk: Popurri, 2011. 128 s.
Teliya V. N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1996. 288 s.
Chernysheva I. I. Tekstoobrazuyushchie potentsii frazeologicheskikh edinits // Lingvistika teksta: materialy nauch. konf. / MGPIIYa im. M. Toreza. M., 1994. Ch. II. S. 159-163.
Shanskii N. M. Frazeologiya sovremennogo russkogo yazyka: ucheb. posobie dlya vuzov po spets. "Russkii yazyk i literatura". 4-e izd-e. SPb.: Spetsial'naya lit., 1996. 192 s.
Murdoch I. The Sea, the Sea / introduction by M. Kinzie. Published by Penguin Group, 2001.
Русский
