РЕЧЕВОЙ ПОРТРЕТ ПЕРСОНАЖЕЙ МАЛОЙ ПРОЗЫ А. ШНИЦЛЕРА
Дубах Татьяна Михайловна
Уральский государственный педагогический университет
Аннотация. В статье рассматриваются лингвистические особенности речи персонажей малой прозы австрийского автора А. Шницлера, чье творчество пришлось на конец XIX - начало XX в. Шницлер входил в группу писателей "Молодая Вена", роль идейного лидера которой принадлежала Г. Бару. "Младовенцам" представлялось чрезвычайно важным подчеркнуть то "собственно австрийское" (Г. Бар), чем была пропитана их литература, подчеркнув тем самым ее самобытность и самостоятельность по отношению к немецкой. Данное стремление нашло отражение в творческом наследии А. Шницлера, в первую очередь на уровне речевого портрета персонажей, который в зависимости от социального положения и степени знакомства героев получает соответствующую "окраску".
Ключевые слова и фразы: речевой портрет, малая проза, персонаж, разговорный немецкий язык, диалект, австрийский вариант немецкого литературного языка, speech portrait, small prose, hero, colloquial German speech, dialect, the Austrian variant of German literary language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Hornung M. Einleitung. Das Wienerische // W?rterbuch der Wiener Mundart. 1. Auflage. Wien: ?BV P?dagogischer Verlag, 1998. S. 5-7.
Ritz S. Der ?sterreich-Begriff in Schnitzlers Schaffen. Wien: Praesens Verlag, 2006. 276 S.
Schnitzler A. Das Himmelbett. Entworfenes und Verworfenes. Aus dem Nachla?. Frankfurt a/M: Fischer Tagebuch Verlag, 1977.
Schnitzler A. Die kleine Kom?die // Schnitzler A. Gesammelte Werke in Einzelausgaben. Frankfurt a/M: Fischer Tagebuch Verlag, 1978. Bd. 3. S. 176-208.
Schnitzler A. Die Toten schweigen // Schnitzler A. Gesammelte Werke in Einzelausgaben. Frankfurt a/M: Fischer Tagebuch Verlag, 1978. Bd 3. S. 25-42.
Schnitzler A. Spiel im Morgengrauen // Schnitzler A. Gesammelte Werke in Einzelausgaben. Frankfurt am Main: Fischer Tagebuch Verlag, 1978. Bd 3. S. 130-207.
Sprengel P., Streim G. Berliner und Wiener Moderne. Vermittlungen und Abgrenzungen in Literatur, Theater, Publizistik. Wien - K?ln - Weimar: B?hlau, 1998. 718 S.
English
