ФОНЕТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ ФРАНЦУЗСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ В ВАРИОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ
Лукина Ольга Ивановна
Уральский государственный педагогический университет
Аннотация. В статье представлены результаты исследования фонетической терминологии французского и русского языков в вариологическом аспекте. Варьирование плана выражения терминологических единиц признается естественным явлением, но имеет определенные границы, связанные с основной функцией термина - функцией номинации специального понятия. Особое внимание уделяется формально-структурным вариантам терминов фонетики, под которыми понимаются незначительные модификации их фонетического, структурного, орфографического оформления при полном тождестве сигнификата, который является инвариантом.
Ключевые слова и фразы: варьирование, терминология, фонетическая терминология, французский язык, русский язык, variation, terminology, phonetic terminology, the French language, the Russian language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Авербух К. Я. Общая теория термина. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2004. 252 с.
Авербух К. Я. Терминологическая вариативность: теоретический и прикладной аспекты // Вопросы языкознания. 1986. № 6. С. 38-49.
Бухаров В. М. Варианты норм произношения современного немецкого литературного языка. Н. Новгород: Изд-во ННГУ, 1995. 136 с.
Горбачевич К. С. Вариантность слова и языковая норма. Л.: Наука; Ленингр. отдел-е, 1978. 238 с.
Ивлева Г. Г. О варьировании слов в немецком языке // Вопросы языкознания. 1981. № 6. С. 121-127.
Комарова З. И. Русская отраслевая терминология и терминография (рекомендации по спецкурсу для студентов филол. факультетов вузов). Каменец-Подольский: Изд-во Каменец-Подольского института, 1990. 35 с.
Кубрякова Е. С. О природе варьирования языковых единиц и его основных типах // Проблемы вариативности в германских языках: тез. докл. всесоюзной конференции (г. Калинин, 25-27 мая 1988 г.). М., 1988. С. 25-27.
Кузнецов А. М. Проблемы языковой вариативности. М.: ИНИОН, 1990. 189 с.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: КомКнига, 2006. 256 с.
Наер В. Л. Уровни языковой вариативности и место функциональных стилей // Научная литература: язык, стиль, жанры. М.: Наука, 1985. 336 с.
Солнцев В. М. Язык как системно-структурное образование. М.: Недра, 1977. 341 с.
Степанов Г. В. К проблеме языкового варьирования. М.: Наука, 1979. 328 с.
English
