PHONETIC TERMINOLOGY OF THE FRENCH AND RUSSIAN LANGUAGES IN A VARIOLOGICAL ASPECT
Lukina Ol'ga Ivanovna
Ural State Pedagogical University
Abstract. In the article the results of the research of phonetic terminology of the French and Russian languages in a variological aspect are presented. The variation of the plane of expression of terminological units is recognized as a natural phenomenon, but it has certain limits connected with the main function of a term - the function of nomination of a special notion. Special attention is paid to the formally structural variants of phonetic terms which mean insignificant modifications of their phonetic, structural and orthographic design with a complete identity of signification which is an invariant.
Key words and phrases: варьирование, терминология, фонетическая терминология, французский язык, русский язык, variation, terminology, phonetic terminology, the French language, the Russian language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Averbukh K. Ya. Obshchaya teoriya termina. Ivanovo: Ivan. gos. un-t, 2004. 252 s.
Averbukh K. Ya. Terminologicheskaya variativnost': teoreticheskii i prikladnoi aspekty // Voprosy yazykoznaniya. 1986. № 6. S. 38-49.
Bukharov V. M. Varianty norm proiznosheniya sovremennogo nemetskogo literaturnogo yazyka. N. Novgorod: Izd-vo NNGU, 1995. 136 s.
Gorbachevich K. S. Variantnost' slova i yazykovaya norma. L.: Nauka; Leningr. otdel-e, 1978. 238 s.
Ivleva G. G. O var'irovanii slov v nemetskom yazyke // Voprosy yazykoznaniya. 1981. № 6. S. 121-127.
Komarova Z. I. Russkaya otraslevaya terminologiya i terminografiya (rekomendatsii po spetskursu dlya studentov filol. fakul'tetov vuzov). Kamenets-Podol'skii: Izd-vo Kamenets-Podol'skogo instituta, 1990. 35 s.
Kubryakova E. S. O prirode var'irovaniya yazykovykh edinits i ego osnovnykh tipakh // Problemy variativnosti v germanskikh yazykakh: tez. dokl. vsesoyuznoi konferentsii (g. Kalinin, 25-27 maya 1988 g.). M., 1988. S. 25-27.
Kuznetsov A. M. Problemy yazykovoi variativnosti. M.: INION, 1990. 189 s.
Leichik V. M. Terminovedenie: predmet, metody, struktura. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: KomKniga, 2006. 256 s.
Naer V. L. Urovni yazykovoi variativnosti i mesto funktsional'nykh stilei // Nauchnaya literatura: yazyk, stil', zhanry. M.: Nauka, 1985. 336 s.
Solntsev V. M. Yazyk kak sistemno-strukturnoe obrazovanie. M.: Nedra, 1977. 341 s.
Stepanov G. V. K probleme yazykovogo var'irovaniya. M.: Nauka, 1979. 328 s.
Русский
